"سيكلفني" - Translation from Arabic to Turkish

• tutar
• patlar
• patlayacak
• mâl
• mal
• maliyeti
• patlayacağından

Buraya bir telefon alsak, ne kadar tutar sence?
كم من المال تعتقد سيكلفني تثبيت هاتف هنا؟

Tamir etmek, kazandığın paradan kat kat fazla tutar
إصلاحها سيكلفني المال الذي ربحناه أمس وممكن اكثر

Şimdi toplanıp, sonra gelmek bana pahalıya patlar.
سيكلفني المزيد من المال لتحميل الأدوات و العودة إلى هنا مرة أخرى، صحيح ؟

Önünde yalan söylersem, bana 50 papele patlar. Bence kesinlikle yalan söylemeliyiz.
إذا قمت بالكذب أمامها، سيكلفني ذلك، 50 دولاراً مع أنّني أعتقد أنّه علينا أن نكذب

Evet, sadece EPA'yı karşılamak bana 40 000 dolara patlayacak.
أجل، سيكلفني 40 ألف دولاراً للإجراءات فقط

Bu işten uzak kalmak bana ne kadara patlayacak?
حسناً حسناً . كم سيكلفني ذلك حتى ابقى خارج الموضوع

İşime mâl olsa bile gerçeği söylemem gerektiğini hissediyorum.
حتى لو كان الأمر سيكلفني وظيفتي أشعر بوجوب أخبارك بالحقيقة

Ya bunu kendim ödersem? Bana ne kadara mal olur?
ماذا إذا دفعت تكلفة العملية لوحدي كم سيكلفني هذا ؟

Bunun maliyeti hakkında ortalama bir şey söyleyebilir misiniz?
هل بإمكانك ان تخبرني كم سيكلفني هذا؟

Evet. M.R. ne kadar tutar?
بكم سيكلفني تصوير الرنين المغناطيسي هذا ؟

Tamam, peki ya kabartılmış fildişi? Tamam, harika, peki, bunların 10.000 tanesi ne kadar tutar?
حسنٌ , عظيم , إذن, كم سيكلفني عشرةُ آلافٍ من هذه؟

Tamam, harika, peki, bunların 10.000 tanesi ne kadar tutar?
حسنٌ , عظيم , إذن, كم سيكلفني عشرةُ آلافٍ من هذه؟

Sadece meraktan soruyorum, bir kuantum bilgisayarı bana kaça patlar?
فقط بدافع الفضول كم سيكلفني أحد كمبيوتراتك الكمية ؟

Böyle bir tanesini Panama'ya göndermek kaça patlar?
كم سيكلفني إرسال هذه إلى بنما؟

Seninle İrlanda'ya göndersem bana kaça patlar?
ماذا سيكلفني لو أخذته معك إلى إيرلاندا؟

Aman ne kötü. Zararı telafi etmek bana 200 bin dolara patlayacak.
سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك

Söyleyeceğin şey, bana kaça patlayacak?
كم سيكلفني ما تريد قوله لي؟

Bu kadar yeter mi, yoksa daha mı pahalıya patlayacak?
هل يكفي ذلك, أم سيكلفني أكثر؟

Bana 3 bin dolar verdi çünkü bunun benim işime mâl olacağını biliyordu.
لقد دفعت لي 3000 دولار لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي

Çok hoş. Peki bu işten kurtulmam bana kaça mâl olacak?
-مسلي جداً، لذلك كم سيكلفني لأخرج من هذه؟

Su ısıtıcım patladı ve yenisini almak 600$'a mal olacak. Bu kadar param yok.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Bunun bana maliyeti ne olacak?
لكن، كم سيكلفني هذا؟

Bu küçük oyununun, bana ne kadara patlayacağından haberin var mı?
أتعلم كم سيكلفني هذا القزم خاصتك؟