"سيكلّف" - Translation from Arabic to Turkish

• mal olur
• mal olacak
• patlar

Değişiklik yapmak için iyi bir zaman. Bir servete mal olur
هذا وقت جيّد لعمل تغييرات l سيكلّف هذا ثروة

Ama bir servete mal olur.
لكنه سيكلّف ثروة

Ben sadece emirleri uygularım. Yeah, Öyleyse verilen emirleri uygulaman bazılarının yaşamına mal olacak.
أجل، حسن، اتباع الأوامر سيكلّف أرواحاً أحياناً

Filmin ne kadara mal olacak hiçbir fikrim yok.
..لا أعرف كم سيكلّف فلمك

Bu da 300$'a patlar ve sen ödersin.
وهذا سيكلّف 300 دولار، والذي ستدفعها أنت

Sadece hayatlarına mal olur.
ذلك سيكلّف حياتهم فقط.

Bu müvekkilim için bir servete mal olur.
سيكلّف هذا ثروةً من موكّلي

Mali uçurumu bilmem ama biliyorum ki; göz göre göre üzerine yürümekte olduğumuz bir eğitim uçurumu var. Ve eğer 'Buna bütçemiz yetmez.' saçmalığının sürdürülmesine izin verirsek... Bill Gates diyor ki; "5 milyar dolara mal olur.
لا أعرف عن الأزمة الماليّة، لكني أعلم أنّ هناك أزمة تعليميّة نحاول اجتيازها في الوقت الحالي، و إن سمحنا للنّاس بمواصلة هذه الحماقات بقول أنّ الأمر مكلف جدّا لنا - يقول (بيل غايتس) أنّ الأمر سيكلّف 5 مليارات دولار.

Isırık bin dolara mal olur.
سيكلّف ألف

Bu sana ekstraya mal olacak.
ذلك سيكلّف مبلغاً إضافياً.

Neye mal olacak?
كم سيكلّف هذا؟

Ama bilmek istiyorum bu bana ne kadara patlar?
ولكن ما أريد معرفته كم سيكلّف ذلك ؟

Geriye sarmak neye patlar bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما سيكلّف لإلغاء هذا