"سيكون رائع" - Translation from Arabic to Turkish

• harika olur
• harika olurdu
• harika olacak
• iyi olurdu
• iyi olur
• iyi olacak
• süper olurdu
• Süper olur
• güzel olur
• hoş olurdu
• muhteşem olur
• mükemmel olacak

- Başınıza bir şey gelirse diye... - Tamam bu harika olur.
يعني لو وقعت لك مشكله حسنا هذا سيكون رائع

Sağ ol, bu harika olur. Tatlım, bu harika olmaz mı?
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟

Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, her şey harika olurdu.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Bu harika olacak. Linda'yla harika bir uyumum var.
هذا سيكون رائع اصبح لدى علاقة مذهلة مع ليندا

İtiraf edeyim başta erkek olsa iyi olurdu diye düşünüyordum.
يجب أنّ أعترف بأنّي أولاً إعتقدت الأمر سيكون رائع مع الرجل الصغير.

Evde internet olursa iyi olur diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأنه سيكون رائع إذا كان عندنا إنترنت

Nişan töreni için ne yapsak harika olur, biliyor musun?
أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟

Evet, bu harika olur.
بعض النصائح حول شعر عرضنا نعم, سيكون رائع

Kampuste bir grup öğrenci, Haiti'ye yardım için gidecek gönüllüler topluyor, ve Rebecca, bence bu ikimiz için harika olur.
هذا المخيم هو تجنيد طلاب الطب للذهاب الى هايتي لمدة عام للمساعدة ، و أعتقد أن هذا سيكون رائع بالنسبة لنا.

Her neyse, bu akşamki şeffaf kurumlar şeyinde görüşmeler yapacağım eğer birlikte yaparsak harika olur diye düşündüm.
على أي حال, أن سأكون أقوم بمقابلات ليلة في حدث البيت المفتوح و فكرت أنه سيكون رائع لو فعلنا ذلك معاً

Bunca çalışmadan sonra ne harika olurdu, biliyor musun?
تعرفين ماذا سيكون رائع بعد كل هذا العمل؟

Bu harika olurdu fakat kankalarım benimle konuşmuyorlar.
ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي

Kafayı çekip, işimize bakmalıyız, harika olurdu.
يجب ان نجلب الكحول والذهاب لرؤية ذلك ذلك سيكون رائع

Düet yapabilirsiniz. Şarkıları ve kıyafetlerinizi seçebiliriz. harika olacak, haydi!
يمكن أن تغنون ثنائيا، سنختار الأغاني والأزياء، سيكون رائع

harika olacak son bir şey aklıma geldi. Telefonunu ver.
أنا فقط فكرت بشيء أخير سيكون رائع أعطني هاتفك

Bu yüzden ikili ve üçlü gruplara ayrılın ve şarkı seçin, harika olacak.
لذلك تجمعوا كثلاثي, ثنائي أختاروا بعض الأغاني هذا سيكون رائع

Ama arada bir açık olsalar iyi olurdu yani.
فقط كي تعلم، و لكن سيكون رائع لو استعرضوا بعض الأمور. فوق المجلس مرة على مرة

Benim için çok iyi olur sadece böyle bişey sanki emlakçısın
هذا سيكون رائع مما نملكه شيء كان لي فقط, تعرف مثل صفقات عقارية

Bu çok iyi olacak.
هذا سيكون رائع جداً

Barımız süper olurdu.
بارنا سيكون رائع

Kızım olsun istiyorum. Süper olur.
أُريد أن أرزق بإبنه هذا سيكون رائع

En iyi viskinizden başlayıp işinizi yapmaya devam ederseniz çok güzel olur.Teşekkürler.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع. شكرا لك

Onunla umurumda olmayan pantolonunu giymişken takılmak hoş olurdu.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

Şöyle söyleyeyim, soruları sorarken Sam'i yakın plan sonra da dönüp diğer insanları ayrıntılı olarak görüntüleyebileceğin bir yer bulabilirsen, muhteşem olur.
يعني، في أي مكان حيث يمكنك الحصول على و تسديدة جيدة من سام طرح بعض الأسئلة و ثم يمكنك الوجه حول والحصول على بعض لقطات الناس، وهذا سيكون رائع.

Siyah beyaz noktalarla kaplı olacak heryer. mükemmel olacak o zaman.
سأصبغه بنقاط البولكا أسود وأبيض سيكون رائع جدا