"سيكون عيد" - Translation from Arabic to Turkish

• günü olacağını
• Noel olacak

Sana kusursuz bir Şükran günü olacağını söylemiştim..
أخبرتك أنه سيكون عيد شكر مثالي.

Unutamayacağım bir doğum günü olacağını söylemişti.
قال أنّه سيكون عيد ميلادٍ لن يُنسى، لذا...

Bu mektubu aldığında George'un 46. doğum günü olacağını biliyor musun?
"هل تعلم أنه لما تستقبل هذه الرسالة سيكون عيد ميلاد (جورج) السادس و الأربعون؟"

Çünkü eğer yardım eden olmazsa, onlar için çok kasvetli bir Noel olacak.
لأنه سيكون "عيد ميلاد" كئيب إذا لم يُساعدهُم أحَدّ.

Biliyorum. Harika bir Noel olacak, o kadar.
أعرف بأنه سيكون عيد ميلاد جميل جداً.

Poirot için sakin bir Noel olacak belki radyomla, bir kitapla ve bir kutu da enfes Belçika çikolatasıyla.
بالنسبه الى (بوارو) سيكون عيد هادئ مع مذياعى وربما كتاب وبعض الشيكولاته البلجيكيه

Çok güzel bir Noel olacak.
سيكون عيد ميلاد رائع