"سيكون غريب" - Translation from Arabic to Turkish

• garip olacak
• garip olur
• tuhaf olurdu
• garip olurdu
• tuhaf olsun

Biliyorum biraz garip olacak herkesin kendinden esinlenilen karakteri okuması ama şunu belirtmek istiyorum bu kitap tamamen bir kurgudur.
اعلم أن الأمر سيكون غريب قليلاً عند كل مَن يقرأ الشخصيات المستلهمة من شخصيته ...ولكن أود أن أوضح لكم

- Bu çok garip olacak.
هذا سيكون غريب جداً

Tanrım, bu akşam öyle birşey olursa çok garip olur.
سيكون غريب لو عرضت نفس الموضوع الليلة.

Bu çok garip olur.
هذا سيكون غريب جداً

Tesadüf oldu derdim ama minicik bir kasaba olduğunu düşünürsek seni görmemem daha tuhaf olurdu aslında.
كنت لأقول بأنها صدفة، كما تعلم ولكن بالنظر لمدى صغر هذه البلدة من المحتمل أنه سيكون غريب ألا أراك

- Tabii, çok tuhaf olurdu.
لا صحيح، وبالطبع لا هذا سيكون غريب تماما

Ben kesinlikle onunla çıkamam çünkü bu gerçekten garip olurdu.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Buna açık olacağımı düşünmek isterim ama o kadar garip olurdu ki.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Yine de garip olacak.
هذا سيكون غريب

- Size Tony demek garip olur.
" سيكون غريب دعوتك " توني

Haklısın. Böyle birisi olsaydın, gerçekten tuhaf olurdu.
انت محقّة سيكون غريب ان لم تفعلي ذلك

AsıI bunu yapmamak tuhaf olurdu. Konuşmaya devam et. Tim'den bahset.
عدم فعل هذا سيكون غريب (إستمري بالتحدث،أخبريني عن (تيم

Öyle olsa, biraz garip olurdu sanırım.
كنت أظن أنه سيكون غريب قليلاً

- garip olurdu.
ـ سيكون غريب.