| Diğer kocalarımı düğünden önce görmüştüm, bu seferki farklı olacak. | Open Subtitles | رأيت أزواج أمّي الآخرين قبل إقامة الأعراس، وهذا سيكون مختلف. |
| Bir sonraki birleşmede diğerlerine yayana kadar diğerlerinden farklı olacak. | Open Subtitles | حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم |
| Gece Yarısı Leydileri farklı olacak. Tanıtım yapılmayacak. | Open Subtitles | السيدات بعد حلول الظلام , سيكون مختلف لن يكون هناك أي ملصقات |
| Filminde çalışıyor olsaydı, farklı olurdu, fakat çalışmıyordu. | Open Subtitles | سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا |
| Yalan söylemesini daha önce öğrenmiş olsaydın bazı şeyler farklı olurdu. | Open Subtitles | لو تعلمت الكذب قبل اليوم كان الأمر سيكون مختلف |
| Sınırı bir kere geçince... bir kere savaşmaya karar verince her şey farklı olur. | Open Subtitles | لحظة انك عبرت الحدود لحظة انك قررت القتال كل شئ سيكون مختلف |
| Sabah uyandığında her şey başka olacak. | Open Subtitles | كل شئ سيكون مختلف في الصباح |
| Bilimin müzikten farklı olacağını düşünmüştüm, ama o da aynı. | Open Subtitles | اعتقدت أن العلم سيكون مختلف عن الموسيقى, لكنه متشابه |
| Ama karşılığında, her şey farklı olacak. | Open Subtitles | ولكن علينا أن نحاول لكن في المقابل كل شيء سيكون مختلف |
| Bu sefer, söz veriyorum farklı olacak. | Open Subtitles | هذه المرة أقسم بأنّه سيكون مختلف |
| Ama bugün farklı olacak. | Open Subtitles | لكن في هذا الوقت،كل شيء سيكون مختلف |
| Bu sefer farklı olacak. Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | . هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً . |
| Kral olduğunda her şey çok farklı olacak. | Open Subtitles | عندما يصبح ملكاً كل شيء سيكون مختلف |
| O farklı olacak. İyi. | Open Subtitles | إنه سيكون مختلف ، جيد |
| Şimdi her şey çok farklı olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون مختلف الآن |
| Ama bak, bu sefer farklı olacak. Tamam mı? | Open Subtitles | -لكن هذا الوقت سيكون مختلف, حسناً؟ |
| Judith ve ben ikimiz de birileriyle çıkıyor olsaydık farklı olurdu. | Open Subtitles | سيكون مختلف لو كلانا نواعد شخص ما |
| Eğer onun yeteneğine rastlamasaydım her şey daha farklı olurdu. | Open Subtitles | إذا لم أقابل موهبته كل شيء سيكون مختلف |
| Elbette,farklı olurdu. | Open Subtitles | ذلك بالطبع سيكون مختلف |
| Bu sefer farklı olur sanmıştım. Ya sen? | Open Subtitles | كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟ |
| Bu sefer farklı olur sanmıştım. Ya sen? | Open Subtitles | كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟ |
| Ve o zaman her şey başka olacak. | Open Subtitles | عند ذلك .. كل شي سيكون مختلف |
| Bunu kızlarından beklermiş ama oğlunun farklı olacağını sanırmış. | Open Subtitles | لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 