"سينال" - Translation from Arabic to Turkish

• alacak
• yakalayacak
• ele geçirecek
• hak
• ümüğümüzü

Siyah ya da beyaz herkes aynı ücreti alacak.
وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

Tahmin et ne öğrendim, bil bakalım Ceza İnfaz Memurları Derneği'nin bu geceki yemeğinde kim ömür boyu başarı ödülü alacak?
إحزِر ماذا، لقد عرفتُ مَن سينال جائزة نقابَة الضُباط الإصلاحيين للإنجازات في حفلَة الليلَة

Birileri beden altın yıldız alacak.
يبدو أن أحدهم سينال نجمة ذهبية شكراً, شكراً

O timsahın başına geleceklere de çok üzülüyorum... çünkü Ricardo gidip onu yakalayacak... ve bu hiç de güzel olmayacak.
أشعر بحزن بالغ .... لما سيحدث لهذا التمساح لأن ريكاردوا هناك ...سينال منه

Seni kim yakalayacak?
من الذي نال منك ؟ من الذي سينال منك ؟

Hayalet veya değil. O düşman ve Şanslı Jack onu ele geçirecek.
شبح أو أى كانت فهى مجرد سفينة و كابتن جاك سينال منها

Pek çok insan cezayı hak ettiğini düşünüyor.
الكثير من الناس هنا يعتقدون أنه سينال جزاءه

Bu işin resmen içine ettiniz. Basın ümüğümüzü sıkacak.
أنتم يارفاق لا بد من أنكم أخفقتم بهذا سينال الإعلام منا

Herkes kendi payına düşeni alacak.
كل واحد سينال ما يريد و سأنال أنا ما أريد

Bir, herkes iki tane alkol jetonu alacak, fazlası yok.
واحد : كل شخص سينال قسيمتين مشروب كحولي فقط لا أكثر

Endişelendiğim tek şey hırsızın hak ettiğini alacak olması.
العرض مستمر على حدّ علمي، سينال السارق جزاءه

Bana sadece iki hafta vereceksiniz ve bu zamanın sonunda istifa etmek isteyen herkes tazminatını ve tavsiye mektubunu alacak.
اعطوني إسبوعين فحسب، وفي نهاية تلك الفترة، إن رغب أحدكم بالإستقالة سينال تعويضاً وخطاب تزكية مُبهر.

Törenden sonra yeni elbiselerini alacak ve bir yetişkin sayılacak.
بعد الشعائر، سينال ملابس جديدة. و سيعتبر راشداً.

Neler döndüğünü anlayan sensin hâlbuki övgüleri o alacak.
سينال الفضل في حين أنّكِ أنتِ من إكتشف ما الذي كان يجري.

Boklu Çöplük belediye başkanı benden intikam mı alacak?
هل سينال مني العمدة صاحب مواقع طرح النفايات؟

Ponaturi seni yakalayacak.
"بانتوري" سينال منك! "بانتوري" سينال منك!

Gulyabani onları yakalayacak.
سينال منهم الوحش

Kim yakalayacak seni?
. أجل من الذي سينال منك ؟

Tekrar teslim olmanda, virüs seni ele geçirecek.
بالمرة المقبلة التي تستسلم للأمر سينال منك الفيروس

Yüzbaşıyı aramasını söyle. Bunu hak etti.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Bu işin resmen içine ettiniz. Basın ümüğümüzü sıkacak.
أنتم يا رفاق لا بد من أنكم أخفقتم بهذا سينال الإعلام منا