"سينتهي بنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ikimiz
• sonumuz
• hepimizin sonu

Bak bu yoldan daha önce de geçtik ve nereye gittiğini ikimiz de biliyoruz. Üzgünüm.
لقد قمنا بذلك من قبل و نعلم كيف سينتهي بنا الأمر

Er ya da geç, bir şekilde ikimiz de öleceğiz.
- عاجلاً أو آجلاً، سينتهي بنا الأمر ميتَين غالباً -

Er ya da geç, büyük ihtimalle ikimiz de öleceğiz.
- عاجلاً أو آجلاً، سينتهي بنا الأمر ميتَين غالباً -

Biz de buna el atmadığımız sürece bence sonumuz oldukça kötü olacak.
وما لم نلعب في طاولة لعبة القوة هذه، أعتقد أنه سينتهي بنا الحال إلى وضع مرزي

Ani bir hücum düzenlemeliyiz yoksa sonumuz acı dolu bir biçimde olacak.
لننشد أغنيةً قصيرةً قبل أن يهاجمونا، أو سينتهي بنا المطاف إلى عالمٍ من الألم

Öyle ya da, böyle, hepimizin sonu, onunki gibi olacak.
سينتهي بنا الأمر بنفس الطريقة عاجلاً أم اجلاً

-Onu merak etmeyin. Eğer bu işi yaparsak hepimizin sonu hücre olacak.
سنؤدي هذه المهمة, و سينتهي بنا المطاف كلنا في السجن

bu mesafeden dövüşmeye başlasaydık ikimiz de ölümcül şekilde yaralanırdık.
اذا تقاتلنا في هذا المكان الضيق سينتهي بنا الحال بجروحٍ مميتة

İyileşmezse ve ikimiz birden ölürsek de sorun değil.
واذا لم يكن كذلك سينتهي بنا الامر على الارض كلانا حسنا هذا كل شيء صحيح

Grant seçildiğinde bu demiryolunu Delaney idare etmiyorsa ikimiz de Hudson hapishanesine düşebiliriz.
إذا لم يصبح "ديلاني" رئيس السكك الحديدية بسبب إنتخاب "جرانت". سينتهي بنا المطاف في سجن ،"هدسون".

Grant seçilene kadar bu demiryolu Delaney tarafından idare edilmiyorsa ikimiz de Hudson hapishanesine düşebiliriz.
إذا لم يصبح "ديلاني" رئيس السكك الحديدية بسبب إنتخاب "جرانت". سينتهي بنا المطاف في سجن ،"هدسون".

Burada yeterince kaldık, sonumuz onun gibi olacak!
إذا بقينا هنا مدة طويلة , سينتهي بنا الأمر مثلها

"sonumuz yine aynı ama çok daha kötü bir yerde olurdu."
سينتهي بنا المطاف لنفس المكان عدا أن الحال سيكون أسوء

hepimizin sonu aynı yerde olacaktır, hoşlansakta, hoşlanmasakta.
سينتهي بنا الأمر في نفس المكان سواءَ أردنا أو لم نرد

hepimizin sonu burası olur.
" سينتهي بنا المطاف إلى هنا كافةً "