"سيّداتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayanlar
• Hanımlar
• kızlar

Bayanlar baylar, panik yapacak bir durum yok ama uçakta bir doktor varsa lütfen çağrı düğmesine basabilir mi?
سيّداتي و سادتي، لا شيء يسترعي القلق، لكن إن كان هناك طبيبٌ في الرحلة هلّا ضغط زرّ الاتّصال رجاءً؟

Bayanlar baylar tüm kanıtları dinledikten sonra eminim davalının bir yalancı korkak ve insanı sırtından vuran biri olduğunu düşüneceğinizden eminim.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Bayanlar ve Baylar, dünyanın en harika şarkıcılarını takdim etmekten gurur duyuyorum!
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Bayanlar ve baylar, yeni mezunlar, iyi akşamlar.
سيّداتي سادتي، زملائي الخريجين، مساء الخير

Market şampanyasına boş verin Hanımlar ve gerçeğine yer açın.
أنتِ على حقّ لدينا مثلها بالفعل ،اتركوا الشمبانيا الرخيصة، سيّداتي وأفسحوا المجال للشمبانيا الحقيقية

iyi akşamlar Bayanlar baylar!
طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي

Baylar ve Bayanlar atalarımızın her zaman toplandığı gibi bu gece biz de toplandık.
سيّداتي وسادتي، اجتمعنا الليلة كما فعل أسلافنا طوال الوقت.

Bayanlar ve Baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek!
سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك

Kısaca Bayanlar baylar, hak vereceksiniz ki ben bir petrolcüyüm.
لذا، سيّداتي وسادتي، إن قلتُ أنّي تاجر نفط فستوافقوني

Pekala, Baylar ve Bayanlar. Gerçekten çok üzgünüm, Ama şuanda sizler bizim...
حسناً، سيّداتي وسادتي، آسف آسف جدّاً، ولكن هذه الآن

Bayanlar ve baylar, sizlere Darling Holding'in yeni başkan yardımcısını sunmaktan kıvanç duyuyorum, karşınızda Nick George.
لذا سيّداتي و سادتي من دواعي سروري.. أن أقدّم لكم النائب الجديد لمدير شركات الدارلينغ.. نـك جورج.

Baylar ve Bayanlar, bütün sorularınızı cevapladım mı bilmiyorum.
سيّداتي سادتي، لا أعرف إن كنت أجبت على جميع أسئلتكم

Bayanlar ve baylar... Bu gece icin beklentilerinizi yuksek tutun.
سيّداتي وسادتي، ارفعوا أنظاركم لليلة واحدة فقط

Bayanlar ve baylar, lutfen Sayin Baskan icin ayaga kalkalim.
سيّداتي وسادتي، رجاء الوقوف لسيادة الرئيس

Bayanlar ve baylar bu gece için beklentilerinizi yüksek tutun.
سيّداتي وسادتي، ارفعوا أنظاركم لليلة واحدة فقط

Bayanlar ve baylar, lütfen Sayın Başkan için ayağa kalkalım.
سيّداتي وسادتي، رجاء الوقوف لسيادة الرئيس

Bayanlar ve baylar geleneksel gündönümü engelli yarışına hoş geldiniz.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Dikkat edin, Bayanlar. Bende cinsel yolla bulaşan hastalık olabilir.
انتبهن سيّداتي أظنني مصاب بأمراض متناقلة جنسياً

Market şampanyasına boş verin Hanımlar ve gerçeğine yer açın.
،اتركوا الشمبانيا الرخيصة، سيّداتي وأفسحوا المجال للشمبانيا الحقيقية

Şimdi Hanımlar, lütfen benim için biraz çaba gösterin.
والآن، رجاءً، سيّداتي ابذلن مجهوداً لأجلي

Biraz utangaçtır ama inanın bana Hanımlar çok tatlı.
إنّه خجول، بعض الشيء، لكن صدّقنني يا سيّداتي إنّه رائع

Bayanlar baylar, oğlanlar ve kızlar cemiyet olma hissiyatınıza hitap edeceğim.
سيّداتي وسادتي، فتيان وفتيات، أنا هنا كي أحافظ على روح مُجتمعكم وقد كان لديكم بعض الخلافات بالماضي،