"سُبل" - Translation from Arabic to Turkish

• yolları
• yollar
• yollarını
• yolunu

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Kuvvetli bir altyapı,belediyelerin... ...hem altyapıyla hem de sosyal ihtiyaçlarla... ...başa çıkması için maliyetten tasarruf yolları sağlayabilir.
مشاريع البنية التحتية الذكية يمكن أن توفر سبل توفير التكاليف للبلديات للتعامل مع البنية التحتية والحاجات الاجتماعية.

Bunlar çok kolay düzeltilebilir. Bunlardan kurtulmanın yolları var. Gerçekten güzel görseller yapmanın yolları var.
ويمكن التعامل معهم بسهولة بالغة. هناك طرق فعلية للتخلص منهم. وهناك بالفعل سبل فقط لعمل صور فائقة الجمال.

..rüşvetçi çocuklar için yeni yollar mı düşüneceğim?
في مخبأ، أفكر في سُبل جديدة لرِشوة الأطفال؟

Dilini çözmenin yollarını biliyorum, Henry Morgan.
لدي سبلٌ لأطلاق سراح لسانك، هنري مورغان

Araştırmacılar ayrıca kaşınmayla ilgili genleri araştırıyor ve aşırı vakalarda görülen, kaşıntının yolunu kesecek tedaviler geliştiriyorlar.
يفتش الباحثون أيضًا عن الجينات المسؤولة عن الحكة ويطورون علاجات تحاول كبح سبل الحكة في الحالات الشديدة.

Sihir pratiği yapmanın başka yolları da var biliyorsun. İlgilenirsen tabii.
ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ

Elimizde olmayan yasal çözüm yolları sebebiyle anlaşmazlık alevleri Kuzey ve Güneyde daha da büyüyor.
نيران الفتنة تحرق كل مدينة الشمال والجنوب، حيث سبل الانتصاف القانونية ليست في متناول اليد.

Hado'yu keşfetmenin başka yolları olduğuna siz de katılıyorsunuz yani.
لذا توافق بأنّ هناك سبل أخرى لاستكشاف الهادو؟

Ama geçmişe gitmenin başka yolları da olabilir.
ولكن قد تكون هناك سبل للوصول الى الماضي.

Eğer bunlara sahip değilsem yapabileceğim başka yolları bulmalıyım: Komşularımla, arkadaşlarımla, ailemle konuşabilir, bir kuruma katılabilirim.
وإن لم يتوافر ذلك لدي، سأقوم بإيجاد سبل أخرى صغيرة تمكنني من القيام بذلك: التحدث إلى جيراني، التحدث إلى أصدقائي، التحدث إلى عائلتي، الانضمام للمنظمات.

O zaman diğer yolları deniyoruz.
لذا فنحن نحاول العثور على سبل أخرى

- Beni korkutma yolları mı arıyorsunuz?
معرفة سبل لتخويف الجحيم من لي؟

Bir kadın için onu vazgeçilmez yapan çocuk doğurmaktan başka yollar da var.
وهناك سُبل كثيرة للمرآة لأن تكون لا غني عنها، أكثر من الإنجاب

Bu kolları kullanabileceğim yeni yollar arayacağım.
إيجاد سُبل جديدة لاستغلال هذه الذراع

Lakin şimdi yeni bilim sonunda soruyu yanıtlayabilecek yeni yollar ortaya koyuyor, zamanda yolculuk mümkün mü?
..... لكن الآن يكشف العلم الحديث عن سُبل غريبة ........

- DARPA'dan* da bir sonuç çıkmadı, ama zorlayabileceğimiz başka yollar var.
-لا حظ مع "داربا" أيضاً ، لكن لا تزال لدينا بضع سُبل لمُتابعتها.

Başka yollar da var.
هناك سُبل أخرى

Sürekli Barry'i daha hızlı yapmanın bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و