"شأنه أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olurdu
• bu
• olsaydı

Bul o zaman öyle birini. Ne klas olurdu ama?
عليك أن توظف واحداً كيف من شأنه أن يكون رائع؟

Ama eğer bu senin başına gelmiş olsaydı, ne kadar berbat hissederdin biliyorsun, ve Julian'ın sevgisi senin kendini affedebilmene yardım eden tek şey olurdu.
لكن إذا حدث ذلك معك ، أتعرفين كم ستحزنين، وسيكون حبك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسمح له بأن يغفرلنفسه 405 00: 32:

bu ekonomiler ve şehirler için kötü olurdu.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

İkincisi, bu durum beni HYB'leri ziyaret eden ilk ve tek gazeteci yapacaktı.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

Davranış değişikliğini teşvik etmek istiyorsak, bir milde kaç galon harcadığımız çok daha etkili olurdu.
اذا كنا نريد التشجيع على تغيير السلوك ، جالونا لكل ميل من شأنه أن يكون أكثر فعالية.

Röportaj ayarlayabilseyim çok yardımı olurdu.
إذا كان يمكن أن يكون حصلت على مقابلة من شأنه أن يساعد كثيرا.

Evet, bu iyi olurdu, ama ben sadece kartı istiyorum.
نعم, ذلك من شأنه أن يكون لطيفاً، لكنني أريد البطاقة فحسب

Eline bir trombon versem sorun olurdu, Summers.
و لكننا لسنا فى الفرقة وإذا كنت سلمت لك الترومبون لقد كان من شأنه أن يمثل مشكلة.

Kaynakları birleştiren başka türlü olurdu bize pazarlara girmeleri sağlayacak bizim ulaşamayacağımız kaldı.
جمع مصادرنا سوف يسمح لنا بالإستفادة من الأسواق من شأنه أن يكون على خلاف ذلك أن يذكرنا بالشيء الذي سنصل إليه

Benim de bu akşam bacaklarına giymek için seçtiğin o şey için kibarca yorumum bu olurdu.
ذلك من شأنه أن يكون لي تعليق مهذب على اختيارك لكشف ساقيك لهذه الأمسية

bu, iltahaba iyi gelecektir. Ama sorun şu; kremi kim sürecek?
هذا من شأنه أن يعالج الإلتهاب لكن من سيمسحه من عليك؟

Eğer daha iri, daha güçlü, daha hızlı olsalardı, bu makul olabilirdi.
ان كانوا أكبر وأقوى أسرع ، من شأنه أن يكون شيئا واحدا

bu da ülkeyi bir iç savaşa ve katliama sürükledi.
الذي من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية والإبادة الجماعية

bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

bu benim hedef müşterilerimi yalnızca baştan çıkaracak türde bir şey.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

İşte bu bir sürü karmaşayı beraberinde getirir. Hiç sorma.
حسنا ، من شأنه أن يجلب لي كثير من المضاعفات

Eğer erişip, bu tasarımları bizimle paylaşmış olsaydı, son zamanların en büyük istihbaratı olacaktı.
لو فعلت وتشاركتها معنا ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن

Diğer adam olsaydı, bazı şeyler açıklığa kavuşacaktı.
إذا كان هناك هذا. الرجل الآخر، من شأنه أن يفسر شيئا

bu şimdilik aklımızda kalsın iPad olsaydı sunum çok daha iyi gözükecekti.
حفاظ الآن في الاعتبار أن هذا من شأنه أن تبدو أفضل كثيرا إذا ما تم تقديمه على باد الفعلي.