"شئ لم" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyi
• söylemediğin bir şey

Bana daha önce görmediğim bir şeyi gösterdiğini sanma çünkü cinayetlerinin her tarafında intikam arayan bir adamın işaretleri var.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

Sana yapmak istemediğin bir şeyi yapmak zorundaymışsın gibi mi hissettirdim?
هل جعلتك تشعرين وكأنك مجبره على فعل شئ لم ترغبي فيه؟

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Lana bana söylemediğin bir şey mi var?
لانا هل هناك شئ لم تخبريني به؟

Ne yazık ki, bana söylemediğin bir şey var.
ما لم يكن هناك شئ لم تخبرنى اياه

Şimdi Annapolis'te olduğumuz zamandan beri yapmadığım bir şeyi yapacağım.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

Hiç bir şeyi dökmediğini söyledi, hiç bir şeyi boşaltmadığı gibi, kimseyi de görmemiş.
قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا

Hiç görmediğiniz ve adını bilmediğiniz bir şeyi ararken.
محاولة البحث عن شئ لم تروه ولا تعرفوا اسمه

Bu daha önce anlamaya vakıf olamadığım bir şeyi kesinlikle açıklıyor.
هذا بالتأكيد يوضح شئ لم أستطع فهمه أبداُ

Yapıp yapmayacağımı bilmediğim bir şeyi sana nasıl söyleyebilirim?
كيف يمكنني أن أخبركِ بأنني على وشك شئ لم أكن على علم بأني سأفعله؟

Benim bilmediğim bir şeyi bulduğunu nereden biliyorsun?
ما الذي يدعك تعتقد انك وجدت شئ لم اجده انا؟

Benim sana veremediğim bir şeyi onun verdiğini nasıl söyleyecektim ki?
كيف كنت لأقول أي شئ عندما تعطيك هي شئ لم استطع ان اعطيك إياه؟

Daha önce yapmadığım bir şeyi yapmaya çalışmak ya da söylemek istediğim bir şeyi söylemeye çalışmak ya da aşk için çılgınca bir şey yapmak hep zor oldu.
سواء في محاولة لفعل شئ لم أفعله ابداً من قبل أو أقول شيئاً لطالما أردت قوله أو أفعل شيئاً مجنوناً بدافع الحب

Ve anlattığı şey daha önce hiç anlayamadığım bir şeyi açıklığa kavuşturdu.
..وما أخبرتني به، أوضح لي شئ طالما شئ لم أفهمه قط من قبل

Ama senin olmayan bir şeyi aldın ve kâr karşılığında sattın.
ولكنك أخذت شئ لم يكن لك وبعته لتحقق الربح

Tabii, sana benim sahip olmadığım bir şeyi verebilirim.
سأعطيك شئ لم اعتاد ان اعطه لاحد

Kendim yapamayacağım bir şeyi senden istemezdim.
و كما يقول الجنرال: "لا أطلب منكم "شئ لم أكن لأفعله بنفسي

Berlin hakkında bana söylemediğin bir şey var mı?
هل هناك أى شئ لم تخبرنه بشأنه عن برلين؟

- Ama bana söylemediğin bir şey var.
لكن هناك شئ لم تخبرينه به

Aria, bize söylemediğin bir şey mi var?
(أريا) أهناك شئ لم تخبريه لنا ؟