"شئ يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken birşey
• gereken bir şey

Ayrılmam gerekse bile, şimdi yapmam gereken birşey var.
حتي لو يجب علي المغادرة . هناك شئ يجب ان اقوم به في الوقت الحالي

özür dilerim. Bilmem gereken birşey mi var?
معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟

- Evet, tanıyorum. - Bilmem gereken birşey var mı?
نعم اعرفه هل هناك اى شئ يجب ان اعرفه؟

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Ama bu sefer cinayet, önlemeye çalışmam gereken bir şey!
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Eski nişanlım sürekli aklımda ve sanırım buradan anlamam gereken bir şey var.
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه

-Galiba burada görmeniz gereken birşey var.
- هناك شئ يجب أن تريه - حسناً ، سأمر عليكِ

Bence üzerinde anlaşmamız gereken birşey var.
هناك شئ يجب ان نتفق عليه

Yapmam gereken birşey var.
هنالك شئ يجب علي أن أفعله

Sadece yapmam gereken birşey var.
هنالك فقط شئ يجب علي أن أفعله

Senin de yapmayı düşünmen gereken birşey.
شئ يجب أن تفكري بفعله أيضا

Jenny sana söylemem gereken birşey var ve bana söz ver..
( جيني ) هناك شئ يجب أن اخبرك به لكن يجب أن تعديني

Bu sessiz kalmamız gereken birşey mi?
هل هذا شئ يجب أن نصمت بشأنه

- Sana söylemem gereken birşey var.
- يوجد شئ يجب ان اخبرك عنه

Bu aynı zamanda Poirot'nun kendisi için de yapması gereken bir şey.
هذا شئ يجب على بوارو ان يفعله لنفسه ايضا 00: 10: 39,200

Bunu yapmaktan kesinlikle nefret ediyorum, fakat sanırım dışarıda,arkada görmen gereken bir şey var.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Aslına bakarsan hayır. Ve bu da minettar olmamız gereken bir şey.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Hayır, o güreş değil.Bu... ... 10ila30yılarasında öğrenmeniz gereken bir şey.
لا ان هذا ليس صراع انه شئ يجب ان تعرفوه بعد 10، 30

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Bunu da sevmeyeceksin ama Amanda'yla ilgili bilmen gereken bir şey var.
لن تــحب هـذا أيضــاَ أعتقد بأنه يوجد شئ يجب أن تعرفة حول أمــاندا