"شاهدا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanık
• şahit
• izleyin
• tanıklık
• görmüşler
• tanığı
• şahidim
• şahitlik
• izle
• tanığa
• görmüş
• gördüler
• tanığımız
• tanıklığa

CID bir tanık daha getirmiş. Annapolis'teki bir otelden bir oda hizmetlisi.
ال سي آي دي احضروا شاهدا آخرا، عامل الغرف فى فندق انابوليس

Skals köyü yakınlarında bir çocuğun arabaya zorla bindirildiğini görmüş bir tanık var.
شاهدا رأى اطفال يدخلوا سيارة بالقوة كانت السيارة قريبة من قرية اسمها سكالس

Yani iki insan aynı olayı seyredip aynı suça tanık olduğunda bu olayla ilgili farklı şeyler hatırlayabilirler.
حسناً شخصان شاهدا نفس الحدث، شهدا نفس الجريمة، ولكن انتهى بهم الأمر بتذكر أمرين مختلفين عن نفس الحدث.

Teğmen Wolfe, ateş edilmesine şahit olarak raporuma geçecek.
سوف أذكر فى التقرير أن الملازم ولف كان شاهدا لحظه اطلاق النار

Ben kitabı okuyacağım siz de film izleyin.
انا سأقرأ الكتاب بنفسي وانتما فقط شاهدا هذا الفيلم

Ama yaklaşık bir yıl önce, Jeremy ve Kelly annelerinin nöbet geçirip ölmesine tanıklık ettiler.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

Pençeleri arasına bir yılan almış bir kartal görmüşler.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

Bir görgü tanığı olduğunu iddia ediyorlar ve senin isminde işin içinde.
يقولون أن لديهم شاهدا ، كما أنهم ذكروا إسمك أيضا

Ama sadece bir tek tanık bu trajik bulmacaya yeni bir ışık tutabilir.
و مع ذلك ، فاٍن شاهدا واحدا يمكنه أن يلقى ضوءا جديدا على هذا اللغز المأساوى

Gene de davalı lehine ifade verecek 11 tanık daha var.
فالدفاع مازال لديه إحدى عشر شاهدا مهمين قادرين على الشهادة

Hayatını kurtardığın şu adama bak, ...ve bu gece, Tanrı'nın sana bahşettiği iyileştirme gücüne tanık olmasını sağla.
دع هذا الرجل الذى أنقذت حياته يكون شاهدا الليلة على النعمة و الطيبة لقوتك الشافية

O gece bir tanık vardı.
الامر بسيط ياصديقى فى ليلة الجريمة كان هناك شاهدا

Küçük macerana tanık olmam için mi içeri davet ettin?
حسنا ، من الواضح أنك تريدينني شاهدا على مغامرتك وإلا ما كنت قد دعوتني للدخول

Bir daha asla misyonlarımdan birini tanık olarak oyun programı yarışmacısı alıp tehlikeye atmayın.
بسبب متسابق فى اللعبة من الممكن . أن يكون شاهدا ً

Senin için savaşmak istemiş ama işe yaramayacağını düşünmüş, çünkü bir tanık varmış.
أراد أن يحارب من أجلك لكنه اعتقد أن لا أمل لأنه كان هناك شاهدا ً

şahit getiremezsem, vereceğin bilgilerin bir değeri kalmaz.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

Buyurun izleyin.
شاهدا هذا حضرتكما.

Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Oraya gittiklerinde askerlerin bir kamyona garip kutular yüklediklerini görmüşler.
وعندما ذهبوا إلى هناك , الإثنان شاهدا جنود يحملّون بعض الصناديق الغامضه إلى الشاحنه

Bir görgü tanığı var, Ancak bir evsiz Herşeyi görmüş.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Tanrı şahidim olsun ki, ben asla evlenmeyeceğim.
ليكن الرب شاهدا على كلامي لن أتزوج أبدا

Pek çok feci olaya şahitlik ve iştirak ettim.
لقد كنت شاهدا و طرف في العديد من الأفعال الرهيبة.

İzle ve öğren.
شاهدا كيف يتم الأمر.

Bir numaralı odada ifadeyi alırken bir tanığa ihtiyacım var.
أحتاج شاهدا لتلقي إفادة المعترف

Katia ile Alexei, annelerinin tek gözü kızıl bir kurt tarafından parçalandığını gördüler.
شاهدا أمهما تمزق إربا من طرف ذئب بعين واحة حمراء.

Davanın ayrı taraflarında iki görgü tanığımız var.
اذا لدينا شاهدا عيان على طرفين معاكسين من القضية

Sizi tanıklığa çağırıyorum.
اسمك مدون على ماكنة الفديو و انا استدعيك لاتكون شاهدا"