"شاهدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanığımız
• seyrettik
• izlemiştik
• gördü
• gördük
• tanık
• görmüştük
• şahit
• tanığımızı
• gördüğümüzde
• görmüş
• görürse
• izliyoruz
• gördüğümüzü
• izlemeye

tanığımız gelmekten çekiniyor ama benim gittiğimi görünce bunu yapmaya mecbur kaldı.
شاهدنا كاره لتقديم نفسه، لكن عندما رأوني مُغادراً، فقد أرغمهم لفعل شيءٍ.

Tek tanığımız, Ken Kwan. Şimdi ifadesini veriyor.
كين خوان ، هو شاهدنا الوحيد الحي يقوم بالادلاء بافادته الآن

Biz de bekletilirken gözetim kasetlerini seyrettik ve etkilendik.
بينما كنا ننتظر شاهدنا تسجل المراقبة لقد اصابنا بالمخاوف جدا

başarısız olduğumuzu hissettik, böyle söyleyebilirim. Onlar bütün yıl onu ararken biz sadece izlemiştik.
كيف يمكنني وصف أحاسيسنا، شعور عميق بالفشل إن أمكنني القول، لأننا شاهدنا ذلك العام بأكمله في حين كانوا يبحثون عنها.

- Konuştuğumuz gibi... ama bizi gördü mü ya da orada mıydı bilmiyoruz.
لكننا لسنا متأكدين إن كان قد شاهدنا أو أنه كان يتعقبنا أساسا

Ama daha önce Roma Kulübü'nü gördük, dünyanın kaynaklarının tükeneceğiyle ilgili iddiaları gördük. Bu iddiaların doğru olmadığını söylemiyorum.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.

Geçen yıl içerisinde, arkeolojik sahaların yok edildiğine ve IŞİD gibi grupların toplu yağmalama yaptığına dair korkunç haberlere tanık olduk,
على مدار العام الماضي، شاهدنا عناوين مروعة من التدمير الكبير للمواقع الأثرية، والنهب الهائل من جماعات مثل داعش.

Tüm o turistik yerleri zaten genç kızken görmüştük.
شاهدنا جميع السياح معا، و كنا مثل عندما كنا فتيات.

Frank'in verdiği ifadeye göre adamımız hiç konuşmamış yani bu herifi bulsak bile görgü tanığımız onu teşhis edemez.
عظيـم. حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Bardaki tek tanığımız şimdi komada demek.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

Bunu daha açıklayamadık, ...ama görgü tanığımız yeterli tarifi verdi.
لا نستطيع الإجابة على ذلك حتى الآن، لكن شاهدنا أعطى وصفاً جيّداً.

Vampirleri hallettim. Sonra da televizyon seyrettik.
لقد نلت من مصاصين الدماء هؤلاء وبعد ذلك شاهدنا التلفاز

Çocukları yatırdık, sonra televizyon seyrettik.
ثم وضعنا الأطفال في السرير و شاهدنا التلفاز

Evet, geçen gece bir korkusuzu izlemiştik, bu şebelek de onu taklit ediyor.
أجل، شاهدنا مُخاطراً بالأمس وما يراه القرد يقلّده

Öpüşme odasında ikimizi öpüşürken gördü.
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات

Jüpiter'e kuyruklu yıldızların çarptıklarını ve Dünya'dan bile büyük ateş topları oluşturduklarını gördük.
شاهدنا مذنبات ترتطم بالمشتري كونت كرات ناريه كانت أكبر من حجم كوكب الأرض

Amerika'nın batısında son 20 yıl içinde daha geniş alanlarda, daha kavurucu, hiç görmediğimiz büyüklükte yangınlara tanık olduk.
بأكثر من شهرين، من الحرائق هي الأكبر في غرب الولايات المتحدة في السنوات ال 20 الماضية، و شاهدنا حرائق أكثر سخونة

Birisi kurutucudan beni giysilerimi almış... ve sonra adamın benim pantolonumu giydiğini görmüştük!
شخص ما اخد اغراضي من المجفف ومن ثم شاهدنا ذلك الرجل من الطابق الثاني يرتدي بنطالي

Benim favorim olan diğer bir fikir ise, gezegenler arası bir uzay savaşına ve bir gezegenin ölümcül yıkımına şahit olduğumuzdu.
فكرة أخرى هي إحدى قناعاتي الشخصية المفضلّة هي أننا للتو شاهدنا معركة فضائية بين الكواكب والتدمير الكارثي للكوكب.

Niye uzayıp, tanığımızı bize getirmiyorsun?
لذا لماذا لا تتوقف عن إهدار الوقت وتجلب لنا شاهدنا ؟

Ben ve çocuklarım ateşinizi ilk gördüğümüzde, Navajo olmanızdan korkmuştuk.
انا والاولاد شاهدنا ناركم خفنا في البداية ان تكونوا هنودا

Bakarsınız beni Florida'da görmüş olan da çıkar.
ربما نكتشف في المرة القادمة ان شخصا ما شاهدنا على شاطيء النخيل

Yapma şunu. Ya biri görürse?
لا تفعل هذا.ماذا ان شاهدنا شخص ما؟

Bir kaç gündür güneyindeki bir tayfun sistemini izliyoruz ve şimdiye kadar etkilerini hissetmedik.
شاهدنا إعصارًا استوائيًا جنوبنا لعدّة أيام، ولم نشعر بتأثيره حتى الآن

Biz New Yorklular her şeyi gördüğümüzü zannediyorduk; ama şimdi göreceğiniz şey sizleri şoke edecek.
سيداتى سادتى نحن سكان نيويورك نظن أننا شاهدنا كل شئ و لكن الآتى سوف يصدمكم

Bir filmin yarısını izledik ikinci filmin ilk yarısını izlemeye başladık.
شاهدنا نصف الفيلم الأول... بدأنا نشاهد أول جزء من الفيلم الثاني.