"شبيه" - Translation from Arabic to Turkish

• benziyor
• benzeyen
• aynı
• gibidir
• benzer
• dublörünü
• benzerini
• gibi bir
• ikizi
• Sanki
• çeşit
• benziyordu
• benzeri
• olmak gibi

Bu, mutfağınızdaki saf şeker kristallerini bir tavaya koyup enerji verdiğinizde olan şeye benziyor.
الأمر شبيه إذن بما يحدث عندما تأخذ بلورات سكر نقية في مطبخك، تضعها في المقلاة، وتعرضها للطاقة.

Çok enerjik hale geldiler. Ortamdaki kaynakları bulabiliyorlar. Daha önce gördüklerimize benziyor.
إنها تصبح نشطة جداً، وقادرة على العثور على الموارد في البيئة، والأمر شبيه بما رأينا سابقاً.

Bu karidese benzeyen stomatpod adnda bir hayvan ve burada Panama plajlarında nasıl hareket eder onu görüyoruz : aslında yuvarlanıyor ve
إنه حيوان شبيه بالجمبري يسمى الستوماتبود وانظروا هنا كيف يتنقل على شواطئ الباهاما في الحقيقة هي تتقلب، بل وتستطيع التقلب للأعلى بصعوبة

Aynen Sicilyalı ailelerde olduğu gibi kendini sağlama almak için aynı yapılanmayı kullanıyor.
هذا شبيه بعائلة صقلية لقد شيـّد منظمته من العائلة لتحميه في نفس الوقت

Onun gibi adamlar için savaş öncesi zırh giymek gibidir.
،بالنسبة لرجال مثله فالأمر شبيه بارتداء درع قبل خوض الحرب

Bunlar testlerini yapmış oladuğum ve Justin'in hikayesine benzer öyküsü olan çocukların yüzleri.
هذه هي أوجه الأطفال الذين قمت باجراء اختبارات عليهم وقصصهم شبيه بقصة جستين.

İsveç diyorum çünkü İsveç yasaları biraz Amerikan yasalarına benziyor.
انا اتحدث عن السويد ، لان السويد لديها قانون شبيه نسبيا بقانون الولايات المتحدة

Theremin çalmak vokalist olmaya benziyor tek fark sesiniz gırtlağınızdan çıkmıyor, onu sadece havada kontrol ediyorsunuz ve gerçek bir referans noktanız yok; siz her zaman kulağınıza güvenerek onu ikide bir ayarlıyorsunuz.
إنه شبيه بأن تصبح مطرباً ، بإستثناء، بدلاً عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقاً نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائماً على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار.

Bilmeceyi çözmek, sudokuya çok benziyor. Bu yüzden aklınızdakileri bunun gibi bir tabloda düzenlemek isteyebilirsiniz.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Dünya'daki Büyük Kanyon'a benziyor, sadece çok fazla büyük.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

- Ve evinde de, uçakta bulduğumuza çok benzeyen bir ahşap boru buldum.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Bana benzeyen biriyle takılmak çok harikaydı.
يا رجل، وجدت أنه من الرائع التسكع مع شبيه لي، أتعرف ؟

Sinirleri yatıştırmak için zindana benzeyen sessiz bodrum gibisi yoktur.
لا شيء يضاهي قبو لطيف شبيه بالزنزانة يهديء الأعصاب

Çünkü, aynı şeylerin dinler için de geçerli olduğunu söylemek istiyorum.
لأنه ما حصل لها، وهذا قولي، شبيه بما حصل للاديان.

aynı tonda şeyler demek istedi.
فى الطريقة, شبيه فى الطريقة هذا هو ما قاله

"Hücrede olmak, demiryolunda olmak gibidir."
أن يكون المرء بالسجن الإنفرادي شبيه بأن يدور كالعجلة

Bunun geleceğini biliyordum. Bunun ya da benzer bir şeyin.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Marshall, bu gece bebekle evde olsaydık Ted'in dublörünü asla göremeyecektik.
مارشل) ، إن كنا بالمنزل) نعتني بالطفل هذه الليلة لما شاهدنا شبيه (تيد) أبداً

Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.

Herkesin bir ikizi vardır derler, Bayan Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Kesinlikle bir metal ya da bir çeşit metal sicim ama ondan değil.
كلاّ، لابدّ أن السبب سلك معدني أو شيء شبيه به لكن ليس منه

Ve ismin anlamı... ben bir sistem geliştiriyordum ve sistem Unix e benziyordu... ama Unix değildi.
وما يعنيه الأسم هو انني كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

Kız sevgilisinden ayrıldığından yada benzeri birşeyden dolayı... ağlayıp duruyordu.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Eğer galaksilerin tam ortasındaysanız, bu şekli görmek gerçekten de zor; bu Sanki hayatın ortasında olmak gibi.
وعندما تكون في وسط المجرات يصعب رؤية النمط، الامر شبيه بمنتصف العمر.