"شخصاً ما في" - Translation from Arabic to Turkish

• birini
• birisi

Bu aynen, 200 yıl önce bir barda birini dövmüşsün,
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

Yine sıcak suyu kesmişler. Bu gidişler Sular İdaresi'nden birini öldürmem gerekecek.
أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه

Şey, düşündüm de, belki gerçekten dışarıda birini görmüştür.
حسناً, أدركت أنّها ربما قد رأت شخصاً ما في الواقع هناك

- April öldürüldüğü gece Greenbelt Parkında birisi ile buluşmuş.
لقد قابلت أبريل شخصاً ما في متنزه الحزام الأخضر في نفس الليلة التي قتلت فيها

Mesela birisi olsa çok kötü birisi ama siz bilmiyor olsanız.
إفترضي , أن هناك شخصاً ما في الجوار , شخصاً سيء و أنت لا تعرفين ذلك

Üç kez dükkan soyma, düğünde birini yumruklama ve üçüncüde de başka birinin kimliğini kullanmakla ilgili bir karışıklık oldu.
ثلاث مرات سرقة, لكم شخصاً ما في زفاف و كان هنالك نوعاً من الخلط

Adamın birini geceleyin dar sokaklarda ve elinde belirsiz bir cisimle kovala bakalım.
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم وذاك الشي الصغير في يده

Belki şehir meydanında birini ihbar edebileceğini söyledi.
أخبرتني بأنها قد تبلغ شخصاً ما في المحكمة

Bir yerde birini kızdırmışsın belli ki.
حسناً، لابد أنك قد أغضبت شخصاً ما في الماضي.

Ve birini herkese açık bir yerde öldürmek zor olduğundan gizli bir yerde öldürmek seçeneklerin dışında.
حيث أن قتل شخصاً ما في مكان عام هو أمر صعب، قتلهم بمكان منعزل ليس خياراً.

Dostum. Ben bir taksi sürücüsüyüm. Yolun ortasında birini buldum.
أهلاً، يارفيق أنا سائق تاكسي لقد وجدتُ شخصاً ما في منتصف الطريق

Çünkü her seferinde birini zorlayarak Malcolm'a nereye gideceğini söylettiriyor.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب

O koltuğa sana borçlu olan birini oturtmak istiyorsun, gelecek vaat eden birini değil.
تريد أن تضع شخصاً ما في مكانه شخصاً مديناً لك بخدمة

Hayır, Vegas'ta birini bulursun.
يمكنك أن تجد شخصاً ما في فيجاس

Senin için çok üzücü, evet ama bu hastane de bir o kadar vahşi, gerçekten bir şeyleri aşmanda sana yardım edebilecek birini bulduysan, şanslısın demektir.
وكما هو محزن ذلك بالنسبة لك هذه المستشفى قاسية جداً بحيث إن وجدتِ شخصاً ما في الحقيقة الذي يساندك خلال مشوارك فأنتِ محظوظة

Hapishane kaçağıymış, köyünde birini öldürmüş.
أنه مسجون هارب. قتل شخصاً ما في بلدته.

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim. Belki ofisimdekilerden birisi size yardımcı olabilir.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Eğer birisi kaybolursa departmanın hava araçları asla aramayı bırakmaz.
لو أصبح شخصاً ما في عداد المفقودين، فإن القسم لديه طائرات بدون طيار لا تتوقق عن البحث عنهم،

Gerçekten birisi yardımcı olur sanmıştım.
انا فقط إعتقدتُ أن شخصاً ما في الخارج يمكنه مساعدتي.

Kocanızın deli olduğunu sanmıyorum, ve şimdi birisi gerçekten onu yakalamak için dışarıda.
لا أعتقد أن زوجكِ كان مجنوناً والأن شخصاً ما في الخارج يريد الامساك به حقاً

Ya aklında başka birisi varsa?
ماذا إذا كان يوجد شخصاً ما في ذهنها؟