"شخصيٌّ" - Translation from Arabic to Turkish

• kişisel

Kızla kişisel bir problemin var demek, değil mi?
قصدي أنّه ثمّةَ أمرٌ شخصيٌّ معها أليس كذلك؟

Bu adam bana kişisel bir kin güdüyor ve uçağımı kaçırmamı istiyor.
هذا الرجلُ لديهِ ثأرٌ شخصيٌّ ضدي، ويريدُ أن أفقد رحلتي.

Bu biraz kişisel olmuyor mu artık?
هذا شخصيٌّ قليلاً ، أليس كذلك؟

Ama bu kişisel galiba...
أعلم أن الأمر شخصيٌّ للغـاية.

Senin için kişisel bir şey olduğunu anlıyorum.
أعرفُ أنّ الأمر شخصيٌّ لكِ.

kişisel işim mi?
شخصيٌّ بالنسبةِ لي؟