"شرحتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklamıştım
• açıkladım

Sana neden henüz buna hazır olmadığını açıklamıştım.
لقد شرحتُ لك سبب عدم إستعدادهِ لذلك الأمر

Ne olduğunu açıklamıştım ve barış teklifiyle geldim.
شرحتُ ما حدث و جئتُ مع عرضٍ للسلام.

Sana bir keresinde açıklamıştım.
لقدّ شرحتُ لكِ ذلك ذات مرّة،

Elbette gerekiyor. Size her şeyi dün açıkladım.
بالطبع هذا ضروري قد شرحتُ الأمر لكِ البارحة

Ona evinde yaralanmış bir avukat olduğumu açıkladım sadece.
لقد شرحتُ له أنيمحامي والذي جُرحَ في ممتلكاته

Ona durumu açıkladım sadece ve kovulmuyorsunuz.
لقد شرحتُ له الموقف ولن تُطردوا

Bak Hammond, sana daha önce de açıklamıştım.
أنٍصت يا (هاموند)، لقد شرحتُ لك مِن قبل

açıkladım ya.
لكنني قد شرحتُ للتو.

Onlara açıkladım. Anlattım, efendim.
قدّ شرحتُ لهم بالطبع يا سيديّ

Zaten açıkladım.
و لكنني شرحتُ ذلك

Ama bunu, içgüdülerin aslında çok gelişmiş gözlem kabiliyeti olduğunu gösteren araştırmalara referans vererek açıkladım.
-لكن شرحتُ ذلك ... -ماذا؟ بالإشارة إلى دراسات أظهرت أنّ غرائز الحدس ليست سوى قوى ملاحظة متطورة جداً.

Bunu az önce açıkladım.
لقد شرحتُ ذلك