"شرطيّا" - Translation from Arabic to Turkish

• polis

Bak, polis olmadığımı yüzüme vurmaktan hoşlandığını biliyorum. - Değilsin nitekim.
اسمع، أعلم أنك تريد إخباري بأني لستُ شرطيّا

Trish, ben bir polis olarak burada değilim. Biliyorsun
أنا هنا لستُ بصفتي شرطيّا أنا و نيك لدينا تاريخ

polis olduğunu ne biliyorsun?
كيف تعرف أنّه كان شرطيّا ؟

Hayır, adam gerçek polis değil.
لا ، ليس شرطيّا حقيقيّا

Ben Sweeney olmak için polis oldum.
أصبحتُ شرطيّا لأنضمّ للـ"سويني"

Bakın, o bölgedeki dört buçuk yıllık komutanlığımın üçüncü yılından sonra, üç yıl, benim polis arabama papazlar koyuldu, çünkü bunu biliyordum -- küçük bir sırdı -- Bunu biliyordum: Din adamları ile dolaştığınız sürece kötü bir polis memuru olarak kalmak zordu.
أترون، بعد مرور 3 سنوات على عملي كقائد في تلك المنطقة لمدة 4 سنوات ونصف، 3 سنوات، بعد وضع القساوسة بالسيارة مع الشرطي لأنني عرفت ذلك -- هو سرّ صغير -- عرفت التالي: من الصعب أن تظلّ شرطيّا سيّئا بينما تتجول مع رجل دين.

Ben polis değilim.
أنا لست شرطيّا