"شعبة التحقيقات" - Translation from Arabic to Turkish

• NCIS
• Soruşturma Bölümü

NCIS yapımı.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

NCIS, bir ABD bahriyelisinin cinayetinin soruşturmasını yapıyor.
شعبة التحقيقات البحرية تجري تحقيقا حول وفاة جندي في البحرية الأمريكية،

Şimdi onun torununun torunu bir NCIS ajanı.
والآن آخر أحفاده عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

- Görevim, Donanma Soruşturma Bölümü'nü düzeltmekti.
-وظيفتي كانت التحقيق في شعبة التحقيقات البحريه

FBI'ın Ceza Soruşturma Bölümü'ndenim.
أنا مع ال FBI شعبة التحقيقات الجنائية.

Yine de bu, NCIS'in yetki alanına girer.
مازالت هذه ضمن صلاحية شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

- NCIS'le çalışıyorum.
أنا أعمل مع شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

NCIS'le konuştuktan sonra daha fazlasını öğrenmiş olacağım.
سأعرف أكثر بعدما أتحدث إلى شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

NCIS'e bu telefondan bir mesaj geldi.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Artık NCIS'in o mahalleyi neden izlediğini anlatabilirsiniz.
هذا يعني أنّه يمكنك أن تخبرني لماذا كانت شعبة التحقيقات البحرية تراقب ذلك الحي.

Zaten öyle bir sorunun olsa NCIS ajanı olmazdın herhalde.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Ben NCIS ajanı değilim.
أنا لست عميلة في شعبة التحقيقات البحرية.

Siz adli tabip eğitimi aldınız, NCIS ajanı değil.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

Ben polis değilim. NCIS ajanıyım.
لستُ شرطياً، أنا عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

- Amerikan NCIS ajanı mısınız?
أنتما عميلا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية الأمريكية؟

NCIS!
شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، إفتح الباب.

Niye NCIS veritabanına girdin?
لمَ تبحث في قاعدة بيانات شعبة التحقيقات الجنائية البحرية؟

NCIS'ten olduğunu söylüyor. Tam bir çatlak.
تدعي أنّها تعمل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، وهي غريبة الأطوار جدّاً.