"شقة في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir daire
• bir ev
• bir dairede
• bir apartmana
• dairen
• çatı katı

Ev kiralamakta güçlük çektim, New York'ta bir daire kiralamak ve şirketlerin ortakları buna ne derdi acaba?
واجهت صعوبات في استئجار منزل أو شقة في نيويورك والشركات خشوا توظيفي حفاظًا على مساهميهم

Bana apartmanında bir daire ayarladı.., ...ama mektupları karıştırmışlar.., ...göçmenlik yenileme evraklarım hiç ulaşmadı elime.
ثم وجد لي شقة في بنايته ولكن اختلط البريد ولم أستلم اوراق تجديد تأشيرتي.

Biraz konuştuk, sonra ortak bir noktada buluştuk, ve onun en çok ilgilendiği şeyin şu sıralar bir daire ... satın alma olmadığına karar verdik.
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي

Aslında sizin ilanınızı gördüğümüzde Craigslist'te yeni bir ev arıyorduk sonra neden olmasın diye düşündük.
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست فيالواقع،حين رأيناإعلانكم،

Ofis havaya uçuruldu ama geçici olarak Silverlake'te bir dairede çalışıyoruz.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

Hackathon'daki giriş izlerini Bed-Stuy'de bir apartmana kadar takip ettim.
لقد تتبعت بريده الذي وضعه في إستمارة التسجيل لدخول المنافسة " يبدو أنه في شقة في " بيد ستوى

36 yaşındasın ve New York'ta bir dairen var.
أنت في السادسة والثلاثين وتمتلك شقة في نيويورك

Bilirsin, her ailede babanın bazı arkadaşları vardır, Sen Thomas'ta bir teknesi, ya da Manhattan'da bir çatı katı olan.
في عائلتنا كنت تستطيع أن تجد صديق لأبي يرتدي حذاء من " سان توماس " و لدية شقة في مانهاتن

Aslında, bildiğin bir yer varsa, bu kasabada bir daire arıyorum.
أنا أبحث عن شقة في البلدة لو أنكِ تعرفين واحدة

Tribeca'da naylon bir şirket adı altında bir daire kiraladım.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Bir yıl içinde Jonathan'a devlet yardımı ile bir daire tahsis edilmesine uygun görüldü.
خلال سنة جوناثان كان مؤهلاً للحصول على شقة في القسم ال8

Orada bir daire de takılıyormuş.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

Myron Taft'ın, Papeete'de bir daire kiralamak için yaptığı başvurunun yanında
" تقديم " مايرون تافت " لإستئجار شقة في " بابييتي

Bunu kutlamak gerektiğini düşündüm. Londra'da bir daire alman için yeterli para dostum.
لا بد وأن يكون المبلغ كافيًا يا صديقي لشراء شقة في "لندن"

Sonra, göçmen kontrolü olursa diye bir daire tuttular ve bugün de taşınma günü.
"ثم حصلا على شقة" "في حالة إذا تفقدتهم مصلحة الهجرة" "واليوم هو يوم الإنتقال"

Sana ve hatununa banliyöde bir ev hediye ediyorum.
انظر.. سأعطيك شقة في فيفار هواء نقي..

Sandyu orada oturuyor diye aynı bölgeden bir ev aldı.
اقتنى شقة في (سانت بول) لأن (ساندي) كان يعيش هناك

Bir blok ötedeki bir dairede keskin nişancının silahını bulduk.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Brixton, Coldharbour Lane'de bir dairede kalıyorduk.
تشاركنا شقة في "بريكستون" في شارع "كولدهاربور".

Hackathon'daki giriş izlerini Bed-Stuy'de bir apartmana kadar takip ettim.
لقد تتبعت الصندوق البريدي لاستمارة الدخول في المسابقة وهو يقع في شقة في "بيد-ستاي"

10 yıl önce Chevy Chase'de bir apartmana yerleşmişler. Güzel yer.
أنتقلا إلى شقة في (شيفي تشيس) مذّ عشرة سنوات.

Şehirde dairen var, bir işin var, ve baban seninle gurur duyuyor.
لديكِ شقة في المدينة.. وعمل رائع و والدك دائما فخور بكِ

Kredi geçmişini yok etmiş ama ailesi beş gün önce bir depoda küçük bir çatı katı kiralamış.
انها ذكية,لقد أخفت تاريخها الائتماني لكن والديها استاجرا شقة في منطقة المستودعات قبل 5 أيام