"شقّتي" - Translation from Arabic to Turkish

• evime
• daireme
• dairem
• dairemde
• evimde
• dairemi
• dairemden
• dairemin
• Evimden
• evimi
• evim
• apartmanımda
• apartmanımın

Peki neden evime gelip onu öldürmemi istedi?
حسنا، ثمّ الذي جاءت إلى طلب شقّتي الّتي ستقتل؟

Orada asansöre bin, ve alt kata in ve oradan seni benim daireme geri götürecek taksiye bin.
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

Benim bütün dairem bu yatak çerçevesinin içine sığar.
أعني، شقّتي بالكامل يمكنها أن تندرج في إطار هذا السرير

Aslında, dairemde bıraktığın birkaç eşya bunlar.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

Ve ben oradayken biri benim evimde sana saldırdı.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Bunu çözmek istedim, bu yüzden her şeyi göze alarak San Fransisco'daki stüdyo dairemi akıllı eve çevirdim.
أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي.

Niye herkes dairemden çıkacağımı sanıyor?
ما يحمل الجميع على الاعتقاد بأنّي سأتخلّى عن شقّتي ببساطة؟

Ve birdenbire büyüyüp, kendi dairemin olması ve fatura ödemem gerekiyor?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Seninle, sabah Evimden çıkarken yakalanabilesin diye şafakta görüşürüz.
أراك على العشاء حتى يستطيعوا اكتشافك خارجة من شقّتي

İşini ciddiye almaya başlamazsan.. ...evimi kullanamazsın.
إن لم تشرع بأخذ هذا العمل على محملٍ جاد، فأنتَ ممنوع من الاختباء في شقّتي.

Benim evime değil. Yaşadığın yere.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Hey, ben çıkıp gidiyorum ama merak ediyorum da evime gelip bir içki içer miydin?
سأغادر الآن، ولكنّي كنت أتساءل، أتريد القدوم إلى شقّتي لتشرب ؟

Birkaç laboratuvar raporu için daireme uğramıştım.
أجل، عليّ أن أعرّج على شقّتي لآخذ بعض الأغراض المخبريّة

Resmen daireme taşınmış olmanın sebebinin, sırf duşumu sevmen olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقّع فعلاً أن أصدّق أنّكَ عدتَ إلى شقّتي لأنّك تحبّ حمّامي؟

Eğer burada yatacak yerim olsaydı, apartman dairem boş olurdu.
أو تعلم، لو كنتُ أملك مكاناً لأبيت فيه هنا، فستكون شقّتي متاحة.

Evet burası benim dairem aynı zamanda da bir Garaj.
نعم، في شقّتي لكنّه أيضا في المرآب.

O benim dairemde yaşamak istiyordu ben onunkinde.
أرادتْ العيش في شقّتي وأردتُ العيش في شقّتها

Tamam ama beni takip etmesi için ekip otosu istemiyorum. Sadece dairemde ve oğlum okula giderken olsun.
نعم، ولكنّي لا أحتاج رجال شرطة يحرسوني، فقط شقّتي وابني حين يقصد المدرسة

Çok bitkinim. Küçücük evimde beş kişi kalıyoruz.
أنا منهكة، فهنالك 5 أشخاص في شقّتي الصغيرة

1960 ilk dairemi tuttuğum ve ilk telefon rehberimi aldığım yıldı.
1960 كان السنة حصل على شقّتي الأولى ودفتر هواتفي الأول.

Yani diyorsun ki, benimle nasıl ödeşeceğini bulduğunda sen ve köpekler dairemden gidecek misiniz?
إذاُ، عندما تنتهي من الإنتقام منّي، أنت والجراء تلك سترحلون من شقّتي ؟

dairemin yanacağını sanmıyorum ama yangın sigortam var.
لا يعني ذلك رغبتي في احتراق شقّتي إن أمّنتها ضدّ الحريق حبيبة المريض تركته

Evimden çıktım ve galiba artık izlenmiyorum.
تركت شقّتي وأنا لا أعتقد أنا تليت.

Pardon. Ailem hala evimi görmedi. Bu gece hepsini yemeğe davet ettim.
آسف، عائلتي لم تر شقّتي بعد، لذا سأستضيفهم جميعًا للعشاء الليلة.

- Bu hafta sonu evim boyanacak.
سوف أدهن شقّتي في نهايةِ هذا الاسبوع.

Maalesef, apartmanımda köpeklere karşı sert bir politika var.
للأسف، شقّتي لديها سياسة صارمة بشأن الكلاب.

Saat sekizde apartmanımın önünde ol.
أنتظرك على باب شقّتي في الثامنة من مساء الليلة