| Bu kadar çabuk Geldiğin için sağ ol. Bakıcılık yapman gerek. | Open Subtitles | شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال |
| Geldiğin için sağ ol, evlat. Seninle zaman geçirmeyi çok istiyordum, gerçekten. Önemli değil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني |
| Memur Grant, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟ |
| - Buraya kadar Geldiğiniz için teşekkürler, ama bizim kayıp kızımız kızıl saçlı değil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك لكنّ الفتاة المفقودة ليست صهباء |
| geldiğin için teşekkürler. Umarım epey geç bir akşam yemeği sorun olmaz. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Geldiğin için teşekkür ederim. Yalnız çok zor olurdu. | Open Subtitles | شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا |
| Korkarım, bu role uygun değilsin. Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك |
| Geldiğin için sağ ol. Bunun Talon'un içebildiğin kadar inekle seansıyla... | Open Subtitles | شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله |
| Cenazeye Geldiğin için sağ ol bu arada. | Open Subtitles | شكراً لقدومك الجنازة ، بالمناسبة |
| Ziyaretime Geldiğin için sağ ol bu arada. | Open Subtitles | نعم ، شكراً لقدومك لزيارتي ، بالمناسبة |
| Dün gece misafirliğe Geldiğin için sağ ol yavşak. | Open Subtitles | شكراً لقدومك البارحة ايها اللعين |
| Peder, bu kadar çabuk Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة |
| Balina yıkamaya Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك الى مغسلة الحيتان |
| Evet. Buraya kadar Geldiğiniz için teşekkürler, Dr. Petty. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أيتها الطبيبة بيتي |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هذا من دواعي سروري |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | خذي هذه الأغراض شكراً لقدومك إلى هنا فيلكس |
| geldiğin için teşekkürler. Sizden yardım geleceğinden emindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك |
| geldiğin için teşekkürler, biliyorsun... sen olmadan buraya gelebilir miydim bilmiyorum. | Open Subtitles | شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مجرد زكام. حسناً، شكراً لقدومك هنا. |
| Pekâlâ, güzel. Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناًَ ، عظيم ، شكراً لقدومك |
| Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك 0 سآوى إلى السرير |
| Kısa sürede Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك في هذه الفترة الوجيزه |
| - Albay, ne yazık ki işler böyle. - Geldiğiniz için teşekkür ederim general. | Open Subtitles | لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 