| Yine de tüm bu yolu Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن , تَعْرفُ، شكراً لمجيئكم كُلّ هذا الطريقِ |
| - Merhaba, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين |
| Oturun. Bir sandalye çekin. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | هيا بنا، اجلسوا اربضوا مكانكم و شكراً لمجيئكم |
| Ced. Ken. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | سيد كين شكراً لمجيئكم جميعاً |
| Ani oldu ama buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة |
| Gösteriler bitti. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أُغلقت إختبارات الأداء، شكراً لمجيئكم. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم عرفت بأنك سوف تأتي |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Gününüzü bozduğum için kusura bakmayın... | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم و أعتذر عن تخريب ظهيرتكم |
| "Geldiğiniz için teşekkürler Seçmeler bitmiştir,"dedi. | Open Subtitles | "شكراً لمجيئكم جميعاً انتهت الاختبارات " |
| Geldiğiniz için teşekkürler. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم أحظوا برحلة عودة أمنة. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم شكراً لمجيئكم.. "هايد كلوم" .. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم شكراً لمجيئكم.. "هايد كلوم" .. |
| Erken Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم باكراً |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم يا شباب |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Bir teklifimiz var. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم لدينا رد |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم |
| Çabuk Geldiğiniz için sağ olun çocuklar. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة |
| - Geldiğiniz için sağ olun beyler. - Siktiğimin ordusu! | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم يا رفاق - الجيش اللعين - |
| Günaydın hanımlar beyler. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم |
| Bu sabah buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم هذا الصباح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 