| Teşekkür ederim. Bilirsin, yazarlar konusunda anlamadığım bir tek şey var. | Open Subtitles | شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه |
| Teşekkür ederim. Hoşça kalın, Doktor. Şey... | Open Subtitles | شكراَ لك عادت نتائج فحوصات الأولاد ويبدو أنها لم تنجح |
| Teşekkür ederim arkadaşım bana gösterdiğiniz herşey için. | Open Subtitles | شكراَ لك ياصديقي، علي كل شيئ علمتني إياه |
| Halımız yok kuaförde ama kulağa hoş iş gibi geliyor, Sağ ol. | Open Subtitles | لدينا في الحقيقة سجادات لا يبدو عملاَ مربحاَ شكراَ لك |
| Çünkü adamlar bekliyorlar. Sağ ol. Suratını sevsinler. | Open Subtitles | لأن رجال التوصيل في الانتظار شكراَ لك وجه لطيف شكراَ حسناَ لقد استقلت |
| Linus Torvalds Linux için teşekkürler, internet için teşekkürler, bütün Android telefonları için teşekkürler. | TED | لينوس تورفالدس ، شكراَ لك على لينيكس ، شكراَ لك على الإنترنت ، شكراَ على كل هواتف الأندرويد. |
| Böyle iyi, Sağol. | Open Subtitles | نحن بخير شكراَ لك |
| - Hey. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لدي طريقة أخرى لدفع ثمنه شكراَ لك |
| Dr. Oz senin için çok iyi olduklarını söylüyor. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | يقول برنامج " دكتور أوز " أنها مفيدة لك شكراَ لك |
| Teşekkür ederim. Belki bir kaç örnek alabilirim. | Open Subtitles | شكراَ لك ربما أستفيد منها عدة نقاط |
| - Yapmadım ve yapmayacağım. Dosya kapandı. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لم ولن أفعل أغلق الملف شكراَ لك |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | طريقة تعاملك معها وتوقفك شكراَ لك |
| Oh. Teşekkür ederim. Bay Tanner dedi ki, hizmetçi söz konusu şeyi dışarı çıkardıklarında herhangi bir farklılık göremeyebilirdi | Open Subtitles | شكراَ لك قال السيد " تانر " أن الخادم لم تلاحظ الفرق بينهما حين أخذوا الأغراض |
| Hayır mı? Teşekkür ederim, Arthur. Paul'ün aklanacağından eminim. | Open Subtitles | شكراَ لك " آرثر " أنا واثق أن " بول " واضح |
| Fantastik! Orgazm, çok çok Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناَ أربعة نشوات جميلة شكراَ لك جزيلاَ |
| Sağ ol. Kimileri stres atmak için jimnastiğe gider bense tam zıttı, arabaları parçalarım. | Open Subtitles | شكراَ لك شخص ما يتوجه لصالة الحديد لفك الضغوطات |
| Sağ ol Sigmund Freud, en seksi domuzu yönetiyorsun! | Open Subtitles | شكراَ لك " سيقمون فرويد " أن ترعين الجنس الحيواني |
| teşekkürler efendim. Paramı verecek misin, yoksa başka bir yere götüreyim mi? | Open Subtitles | شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟ |
| teşekkürler, efendim. Yine bekleriz. | Open Subtitles | شكراَ لك يا سيدي، تعال مرة أخرى |
| Süpersin. Sağol. | Open Subtitles | أنت دمية جميلة شكراَ لك |
| - Teşekkür ederim. Daha sonra bitiririm. | Open Subtitles | شكراَ لك سوف نكمل لاحقاَ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 