| Tamam, oynadığın için teşekkürler ama tam bir cevap veremedin maalesef. | Open Subtitles | حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل |
| Byeol'a karşı iyi olduğun ve okula dönmesini sağladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لأنك جعلت "بيول" تعود إلى المدرسة و لأنك لطيف معها |
| Güveniniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لأنك اتعبت نفسك لتخبرنا مايفعله قداسته |
| Kendimi evimde gibi hissettirdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لأنك جعلتنى أشعر جدا كما لو أننى فى موطنى |
| Burasıyla ilgili kendimi iyi hissetmemi sağladığın için sağ ol, Luke. | Open Subtitles | شكرا لأنك جعلتني أُغير شعوري للأفضل اتجاه هذا المكان |
| Arkadaşım olduğun için sağol, seni çılgın kaltak. | Open Subtitles | شكرا لأنك كنت صديقتي أيتها الساقطة المجنونة |
| Tonni, katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | بطل العالم السابق فى الوزن الثقيل شكرا لأنك معنا ياتاونى |
| Bu şey çok güzel. Beni bu güzel yere getirdiğin için teşekkürler Leen. | Open Subtitles | هذه الأشياء جيدة جدا شكرا لأنك أتيت بي هنا |
| Topraklarımın kucaklaşmasını gösterdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لأنك أريتينى بأن أرضى مثل العناق الجيد |
| Beni sağ salim eve getirdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لأنك أردت التأكد من وصولي الى البيت سالمة |
| - Kağıt kesiği. Görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | فقط جرح بسبب الورق حسنا, شكرا لأنك قابلتها |
| Bir insan olmanın ne anlama geldiğini ve nasıl sevileceğini gösterdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لأنك أريتني ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب |
| Daha önce söylemediğin için teşekkürler. Gerçekten aklımı kaçırırdım. | Open Subtitles | شكرا لأنك لم تخبرني من قبل كنت سأفقد أعصابي فعلا |
| Bana geldi ve dedi ki, "Movember'a başladığınız için teşekkürler." | TED | أتاني قائلا : " شكرا لأنك ابتدأت موفمبر " |
| 'Sınırlarını zorladığın' ve evet dedigin için teşekkürler. | TED | شكرا لأنك تأقلمت وأنك قلت نعم. |
| Bu şey çok güzel. Beni bu güzel yere getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذه الأشياء جيدة جدا شكرا لأنك أتيت بي هنا |
| Tanrı Ganisha, bana bunu bağışladığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | الإله غانيشا, شكرا لأنك جنبتني هذه المسرحية |
| Almak istiyorum,haber verdiğin için teşekkür ederim | Open Subtitles | أنا أريد أن اهتم بها, شكرا لأنك استدعيتني |
| Çantamı kurtarmaya çalıştığın ve diğer şeyler için sağ ol. | Open Subtitles | اسمع, شكرا لأنك حاولت أن تسترد لي حقيبتي و, .. أشياء |
| - İyi davrandığın için sağ ol. - Hayır. | Open Subtitles | شكرا لأنك كنت لطيفا معى لا، شكرا لك |
| Bu hafta bana ve Brooke'a böyle iyi davrandığın için sağol, Luke. | Open Subtitles | شكرا لأنك كنت جيدا جدا معي هذا الأسبوع يالوكاس ومع بروك |
| Beraber olmaktan gurur duyduğum biri olduğun için de... | Open Subtitles | شكرا لأنك الشخص الذي كنت أفخر دائما أن أكون معه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 