| Neyin seni bu kadar sevindirdiğini söyleyecek misin? Önemli bir şey değil. Anlayışın için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع هل ستخبريني ما الذي يجعلك سعيدة هكذا لاشئ شكرا لانك تفهمت الأمر 369 00: |
| Bıraktığınız bu karışıklık için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لانك تركت ليه هذه الرسالة. |
| Define avında dükkanı kullanmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لانك اتحت لي ان استخدم المتجر في رحلة التنقيب |
| Bizi kuşlardan koruduğun için sağ ol. Çok naziksin. | Open Subtitles | شكرا لانك طيرت بعض الطيور اتمنى ان تقضي وقتا طيبا |
| Arkadaşım Fedora çok hayran kaldı. Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | القبعة التي كنت البسها كانت رائعة شكرا لانك سألتني |
| Beni düşündüğün için teşekkür ederim ama bu benim Brooke'a doğum günü hediyem. | Open Subtitles | لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك |
| Hoşçakal, Natalie. Beni yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا ناتالي، شكرا لانك جعلتني. |
| Getirdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | اه, اهلا, شكرا لانك ارجعتيه مرة اخرى |
| Her ne olursa olsun, temsil ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ايا ما سيحدث شكرا لانك مثلتيني |
| Her neyse yanında kalmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | =على اي حال= =شكرا لانك ابقيتني عندكِ حتى الان= |
| Kefaletimi ödediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لانك دفعت الكفالة و أخرجتني |
| Üzgünüm. Ve. Ve Park Si On'u başından savmadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | و شكرا لانك لم تطرد الطبيب بارك |
| "Bugün o manyak evi görmemi sağladığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لانك اريتني هذا البيت المجنون اليوم |
| Bunları benim için topladığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لانك جعلتنا بمرتبة المقارنة |
| Neyse, beni koruduğun için sağ ol Paul. | Open Subtitles | على كل حال شكرا لانك تسأل عني بول |
| Haberi vermeye evime geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لانك أتيت هنا لتخبرني عنها |
| Düşündüğün için sağol ! | Open Subtitles | بالرغم من ذلك شكرا لانك فكرت فى ذلك |
| - Eve dönüşte sürmeme izin verdiğin için sağol, baba. | Open Subtitles | - ابي , شكرا لانك جعلتني اقود للبيت. - شكرا لانك لم تقتلني. |
| Kalmama izin verdiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لانك تركتني أبيت هنا |
| Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولك ايضا شكرا لانك احضرتني الى هنا |
| Sen de. Ona iyi davrandığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | و انت ايضا ، شكرا لانك كنتي لطيفة معه |
| Cadïlar Bayramïnï mahvettigin için tesekkürler, lanet olasï. | Open Subtitles | شكرا لانك افسد علينا عيد القديسين، ايها الملعون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 