| Pekala, Çok teşekkürler Dr. Tompkins, zaman ayırdığınız için. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك دكتور تومكنس، شكرًا على وقتك. |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ألقى به أحدهم على العتبة وفرّ. شكرًا جزيلًا لك. |
| - Evet, elbette. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أجل، بالطبع، شكرًا جزيلًا لك |
| Çünkü bir şeyler yapabilirim. çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك |
| Davetine çok teşekkür ederim. Yeni insanlarla tanışmak çok güzeldi. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك على دعوتي, كان رائعًا جدًا مقابلة أناس جدد. |
| Çok sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك. |
| Şansına buna gereklilik kalmadı ha? Çok teşekkürler yani. Çok naziksin. | Open Subtitles | من حسن حظّك أنه لم يعد هناك داعٍ - شكرًا جزيلًا لك على عطفك - |
| Çok teşekkürler Bay Gundelach. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا سيد غوندلاك |
| - Tamam, Çok teşekkürler. | Open Subtitles | عند نهاية الممر - حسنًا, شكرًا جزيلًا لك - |
| Çok teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | .شكرًا جزيلًا لك .شكرًا على مجيئك |
| Şuraya geçin. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | توجهي إلى هناك شكرًا جزيلًا لك |
| Çok teşekkürler. Soslar hemen yanda dostum. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك الصوص على الجانب |
| - Çok teşekkürler. - Sağolun. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك - شكرًا لكِ، أراكِ بالمرة المقبلة - |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | .شكرًا جزيلًا لك .ينبغي علي الذهاب |
| Pekâlâ, Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا جزيلًا لك |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك. |
| Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك |
| JD: çok teşekkür ederim. Beni ağırladığınız için de. | TED | شكرًا جزيلًا لك. شكرًا لاستضافتكم لي. |
| Ben çok iyiyim. Yine de çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| Evet, çok iyiyim, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| Ben çok iyiyim, tekrar çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 