"شكرًا لكم جميعًا" - Translation from Arabic to Turkish

    • için teşekkürler
        
    • Herkese teşekkürler
        
    • hepinize teşekkürler
        
    • hepinize teşekkür ederim
        
    • Hepiniz sağ olun
        
    Kısa sürede burada olduğunuz için teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا
    Bu korkunç bilginin ışığında... Bu korkunç bilginin ışığında geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.
    Merhaba hoş geldiniz. Herkese teşekkürler. Teşekkürler. Open Subtitles أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم
    Tamamdır, Herkese teşekkürler. Open Subtitles بعض التعديلات الأخرى حسنًا، شكرًا لكم جميعًا
    Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه
    Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.
    Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.
    Hepiniz sağ olun. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا.
    Pekala, geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles حسنًا، مرحبًا يارفاق! شكرًا لكم جميعًا لحضوركم.
    Vakit ayırıp kralı selamlamaya geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على تحيّة الملك
    Geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على قدومكم.
    Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. Bir sürprizim var. Open Subtitles شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة
    Toplantı bitti. Herkese teşekkürler. Open Subtitles انتهى الاجتماع، شكرًا لكم جميعًا
    Herkese teşekkürler. Open Subtitles شكرًا. شكرًا لكم جميعًا
    Yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر
    Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için hepinize teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية
    (Alkışlar) Bu yüzden partiye katıldığınız için hepinize teşekkürler. TED (تصفيق) ولذلك شكرًا لكم جميعًا لانضماكم إلى الحفلة
    Beni almaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا على القدوم وإنقاذي.
    Beni kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Open Subtitles و شكرًا لكم جميعًا لإستقبالي
    hepinize teşekkür ederim. Open Subtitles .(لألتقي بعضَ الأشخاصٍ من (وود إيتر ! شكرًا لكم جميعًا !
    Teşekkürler, Hepiniz sağ olun. Open Subtitles شكرًا لكم جميعًا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more