| Kısa sürede burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا |
| Bu korkunç bilginin ışığında... Bu korkunç bilginin ışığında geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Merhaba hoş geldiniz. Herkese teşekkürler. Teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم |
| Tamamdır, Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | بعض التعديلات الأخرى حسنًا، شكرًا لكم جميعًا |
| Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم. |
| Hepiniz sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا. |
| Pekala, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنًا، مرحبًا يارفاق! شكرًا لكم جميعًا لحضوركم. |
| Vakit ayırıp kralı selamlamaya geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على تحيّة الملك |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على قدومكم. |
| Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. Bir sürprizim var. | Open Subtitles | شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة |
| Toplantı bitti. Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | انتهى الاجتماع، شكرًا لكم جميعًا |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا. شكرًا لكم جميعًا |
| Yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر |
| Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية |
| (Alkışlar) Bu yüzden partiye katıldığınız için hepinize teşekkürler. | TED | (تصفيق) ولذلك شكرًا لكم جميعًا لانضماكم إلى الحفلة |
| Beni almaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على القدوم وإنقاذي. |
| Beni kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | و شكرًا لكم جميعًا لإستقبالي |
| hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | .(لألتقي بعضَ الأشخاصٍ من (وود إيتر ! شكرًا لكم جميعًا ! |
| Teşekkürler, Hepiniz sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 