| Daha önce de söylediğim gibi sadakatinden sadece bir kere şüphe ettim. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً، هنالك وقتٌ واحد شككت في ولائك |
| Geçmişte inançlarından şüphe etmiştim. | Open Subtitles | لقد شككت في معتقداتك في الأيام الماضية ولكني أجد نفسي أحمق من أجل هذا |
| Ben de onun akıl sağlığını sorguladım, çünkü ikimiz de on yaşındayız. | Open Subtitles | شككت في سلامة عقله، لأن كلانا بعمر العاشرة |
| Eğer bir daha benim kararımı sorgularsan, bir dahakine seni bulmasını sağlarım. | Open Subtitles | لو شككت في حكمي مره أخرى سوف أتأكد بأن تجدك أنت لاحقاً |
| şüphelendim çünkü kurdelesi bedenimi yaktı. | Open Subtitles | شككت في الأمر لأن شريطتها الحمراء أحرقت لحمي |
| En başından beri masaj salonunun sahte olduğundan şüpheleniyordum. | Open Subtitles | شككت في أن غرفة التدليك كانت مزيفة منذ البداية |
| Beni kendimden şüphe ettirdiler. Hayatım boyunca kendimden şüphe duydum. | Open Subtitles | أقصد، جعلوني أشك بنفسي لطالما شككت في نفسي |
| Niye klasik bir numaradan şüphe ettim ki? | Open Subtitles | لماذا شككت في جملة كلاسيكية كهذه ؟ |
| Aklımdan şüphe ettiğim günler ve haftalar oldu. | Open Subtitles | مر أيام وأسابيع شككت في صحتي العقلية |
| Kendimden şüphe ettim. Ama bir daha etmeyeceğim. | Open Subtitles | شككت في تقديراتي ولكني لن أكررها ثانية |
| Savaşın eşiğindeyiz... ..ama sana olan hislerim gerçekliliğinden şüphe ediyorsan... | Open Subtitles | لكن إن شككت في صدق مشاعري نحوك |
| O kadar inanılmazdı ki kendimi sorguladım: Bu Oscar'daki "La La Land" gafı gibi başka bir hata mıydı? | TED | كنتُ ذاهلةً غير مُصدّقة لدرجة أني شككت في نفسي: أهذا خطأ كما حدث في توزيع الجائزة لفيلم "لا لا لاند" في الأوسكار؟ |
| Yaratana olan inancımı sorguladım. | Open Subtitles | لقد شككت في إيماني بالله |
| Sadâkatini sorguladım. Özür dilerim. | Open Subtitles | لقد شككت في ولائكِ أنا آسف |
| Emirlerimi tekrar sorgularsan, seni öldürürüm. | Open Subtitles | لو شككت في أوامري مرة أخرى، سأقتلك |
| Telefonu kullanmayacağından şüphelendim, bende ona verici koydum. | Open Subtitles | شككت في أنه ربما لا يستعمل الهاتف لذا زرعت به مرسل |
| Uzun yıllardır şüphelendim.Ama 4 ay öncesine kadar Jed'in kesin olarak yaşadığını bilmiyordum. | Open Subtitles | لسنوات شككت في شيء لكني لم أتأكد من أمر جيد حتي قبل أربعة اشهر |
| Ben de vespa kazasından şüphelendim. | Open Subtitles | لقد شككت في ارتجاج من حدث الدراجه |
| Akrep Kral olduğundan şüpheleniyordum, ama emin değildim. | Open Subtitles | و شككت في أنه الملك العقرب لكني لم أكن متأكده |
| şüpheleniyordum. | Open Subtitles | قبل قطع الجمجمة. شككت في الأمر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 