"شمله" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• tekrar

Kötü oldu bu çünkü kızıyla yeniden bir arada olabilmek için her şeyini verebilecek bir adamla çalışıyorsun.
هذا مؤسف جدًّا، لأنك تعمل مع رجل على استعداد لبذل أي شيء ليجتمع شمله بابنته ثانيةً.

- Evet, kitabın sonunda evlatlık olduğunu fark ediyor ve öz annesiyle yeniden bir araya geliyor.
- نعم، فى النهاية - يكتشف انه متبنى، يلتم شمله مع امه بالولادة

North Fors Endüstrisi'nde çalışan bizler, devletin elinden geleni yaptığını, böylece yakında ailesiyle yeniden biraraya geleceğini umuyoruz.
كلّنا في صناعات "فورس نورث" نأمل في أنّ الحكومة تبذل قصارى جهدها حتى يمكنه قريبًا أن يلتمّ شمله مع عائلته.

Önceliğimiz onun güvenliği ve tekrar ailesine kavuşmasıydı.
أولويتنا كانت التأكد من سلامته ولم شمله مع عائلته

Neredeyse 36 saat önce bankadan serbest bırakılışını gördüğümüz babasıyla tekrar beraberler.
"والتمّ شمله بوالده" "والذي ظهر من المصرف قبل حوالي 36 ساعة، وكما نعلم جميعاً"

Küçük şişman oğluyla yeniden buluşan bir asker için değil.
جندي لم شمله مع ابنه الصغير السمين؟

Frederic, sevecen kardeşiyle yeniden bir araya gelmeyi diliyor.
والآن "فريدريك" يود لم شمله مع شقيقه المحبوب ؟

Tokyo'yla yeniden kavuşmalarını anlattı bana.
لقد وصف لم شمله مع طوكيو

Gel, Caleb'ın yanına geç sevgili aşıkların yeniden bir araya gelişini görmeme izin ver.
تعالي لتقفي جنبَ (كايلب) دعيني أراكما الثنائي المحبوب يجتمع شمله مجدداً

Emir kahramanlığı sayesinde Amerika'dan yeni bir vize aldı ve Emma'yla yeniden birleşecek.
حيث يتم لم شمله مع أيما

Kızı Adele'e yeniden kavuşmakla birlikte onu, Saint-Mande'de, 40 yıl boyunca kalacağı özel bir kliniğe yatırmak zorunda kalmıştı.
بعد أن اجتمع شمله مع ابنته (آديل)... اضطر إلى إدخالها إلى مشفى خاصة في (سان ماندي)... حيث عاشت لأربعين سنة.

Jack sevgili ineğiyle yeniden bir araya gelmişti.
و (جاك) التم شمله مع بقرته المحبوبه

Emily'e yeniden kavuşmasına rağmen.
حتى بعد أن اجتمع شمله مع (إميلي)

Artık huzura kavuşup sevgili Elise'iyle tekrar bir araya geldi.
ولكنه يرقد بسلام الآن (أُعيد لم شمله مع محبوبته (إليس

Yas tutan bizler, birgün Carol ile tekrar birleşeceğiz.
"وعسى من ينعى (كارول) أن يلتم شمله بها يوماً ما"