"شهورًا" - Translation from Arabic to Turkish

• aylarca
• aylarımı
• aylar

Sonrasında, kadınların cinsel sağlık bilimi hakkında bir şeyler dinlemek isteyenlerle konuşarak aylarca her yeri gezdim.
ثم قضيتُ شهورًا في السفر حول العالم، أتحدثُ مع أي شخص قد يرغب في الاستماع لمعلوماتٍ عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Çok sayıda bilgisayar simülasyonu yaptık, aylarca çok sayıda analitik hesaplamalar ve size aktarabileceklerim şunlar:
لقد أجرينا تتبّعاتٍ هائلة على محاكيات حاسوبية، وأمضينا شهورًا من التحليلات الحسابية وإليكم الخُلاصة.

Böyle bir şey size aylarca göze batmadan dolaşma imkanı verir.
كانت لتجعلني أصوت لزوجكِ شيء كهذا سيوفر لكِ شهورًا من السفر للحملات

Elle de yapabilirim ancak bitirmem haftalarımı hatta aylarımı alabilir.
يسعني أن أفعل هذا بيدي، لكن هذا سيتطلّب أسبايعًا ولربّما شهورًا

Kusursuz bir tarif yaratmak için aylarımı harcadım. Ama ilk lokmayı tükürüp, beni saraydan kovdu.
أمضيت شهورًا لأعد وصفةً مثالية، فقط لأراه يبصق قضمته الأولى أرضًا

Ruh eşlerinin birbiriyle tam olarak uyuşması bazen aylar alır.
أحيانًا، توأم الأرواح قد يستغرقا شهورًا كي يفهما بعضهما البعض.

Kadınların cinsel sağlık bilimi hakkında yazdığım bir kitap için aylar harcadım.
كُنت أمضيتُ شهورًا عديدة أكتُب عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Fakat ölümünden iki gün önce, olmayı hayal ettiği savaşçı olarak üzerinde aylarca çalıştığımız görüntüler, Milan'da büyük bir sergide Vogue dergisi tarafından yayınlandı.
وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان.

Bir şekilde aylarca orada kalmış. Ne kötü!
قضت شهورًا هناك، بدا هذا فظيعًا

Bak Deacon Cassie aylarca tutsak yaşadı.
اسمع يا (ديكون)، لقد قضت كاسي) شهورًا محتجزة)

Diğerleri ise devlet yardımı alan hastaları aylarca bekletiyorlar ama. Blue Cross'luysanız hemen bugün randevu alabilirsiniz.
بينما يجعل الآخرون ذوي المساعدات الطبية ينتظرون شهورًا لكي يتم فحصهم، لكنهم يفحصونك في الحال إن كنت تملك تأمين (بلو كروس).

1919 yılıydı, aylarca şehre gerçek bir korku saldıktan sonra "Times-Picayune" gazetesine bir mektup yazarak... cani olduğunu kabul etmiş.
{\pos(190,220)} عام 1919 بعدما روّع المدينة شهورًا بفأس حقيقيّ {\pos(190,220)} كتب خطابًا لجريدة (تايمز بيكايون) زاعمًا أنّه شيطان

(Kahkahalar) Bu macera aylarımı aldı.
(ضحك) استغرقت رحلتي الاستكشافية شهورًا.

Bu deliklerin etrafındaki iyileşmeden anlaşılarak, trepanasyondan sonra günler, aylar, yıllar boyunca yaşamışlardır.
بإمكاننا التقدير من خلال تعافي حواف الثقوب إذا عاشوا ايامًا, شهورًا, ام سنين من بعد الإجراء

Bilgi Özgürlüğü Yasasına dayanarak bir istek yaptım ama davanın gizli olduğunu göz önüne alınca aylar, hatta belki yıllar sürebilir.
تقدمت بطلب اطلاع بموجب قانون حرية المعلومات. لكن بما أن الموضوع سريّ لهذا الحدّ فقد تستغرق الاستجابة شهورًا وربما سنين.

Yeniden yapılandırabilirim ama haftalar belki de aylar sürer.
يُمكنني إعادة بنائه، ولكن هذا سيستغرق أسابيع، وربما شهورًا.