"شوارع" - Translation from Arabic to Turkish

• blok
• sokaklarda
• sokaklarından
• sokakta
• sokaklara
• caddeler
• sokaklarının
• sokaklarındaki
• sokaklarına
• yol
• cadde
• bir sokak
• caddeleri
• sokakları
• sokaklarında

Ben söyleyeyim, üç cadde daha geç, sağa dön, iki blok daha git, sonraki kavşakta da arkadaşı indir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Ben sadece birkaç blok ileri gideceğim. Paylaşmak ister misin?
‫سأذهب فقط إلى مكان يبعد بضعة شوارع ‫أتريد أن تشاركني؟

Gecenin bir yarısı sokaklarda dolaştığım ve keşlere iğne yaptığım için korkardı.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Bu arada Hainesville sokaklarından ve benden uzak dur.
ولحين ذلك، ستقيم في شوارع هانسفيلد وبعيدا عن بصري

kullanılacak otobüslerin sokakta ki diğer yerel otobüslerden görünür bir şekilde fark edilebilir olmaları önemliydi.
أن تكون هذه المركبات التي تعمل في ممرات المواصلات السريعة مميزة بصريا عن شوارع الحافلات المحلية

Ta üç blok öteye parkedebildim arabamı. Ortalık fena karışmış.
لقد أوقفت سيارتي على بعد ثلاثة شوارع المكان جنونيّ هنا

New York gibi bir yerde polis merkezinden yarım blok ötede öldürmüşler kadını.
مقتل امرأة في شوارع نيويورك، على بعد نصف مربع سكني من مركز للشرطة.

6 blok daha gidersen eve varırsın. Bulabilir misin?
لو ذهبت ست شوارع أكثر فستصل للمنزل ، أتعتقد أنه يمكنك أن تجده؟

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Aynen, sekiz blok falan ötedeler herhalde. Biraz daha yakına gidelim.
أجل، نحن نبعد عنهما 8 شوارع سنقترب قليلاً

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Pekala. Çünkü kalabalık sokaklarda yürüdüğü zaman kendini güvende hissediyor. Sebebi bu.
حسناً , لأنه عندما يمشى فى شوارع مزدحمة , يشعر بالأمان

Ana kuzusu. Gecenin sessiz sokaklarından gelen bilinmeyen ses.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة

Buraya Cleveland sokaklarından geldi sayın seyirciler. Lütfen Harvey Pekar'a merhaba deyin.
من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر.

sokakta yürürken görenler fısıldayacaklar belki de arkamızdan gülecekler.
لا أن تسير في شوارع المدينة سينظر لها الناس ويتهامسون ولربما يقهقهون من خلف أيديهم.

Ocak 1918'de, kızgınlık, savaş bıkkınlığı ve açlık 400.000 Almanı sokaklara döktü.
فى يناير 1918 الإحباط ، وضجر الحرب ، والجوع قاد 400 ألف شخص في شوارع ألمانيا

Bir lagunun üzerine kurulu ve burada üzerinde alışveriş yapılan dükkanlar olan caddeler yok, çünkü dükkan size geliyor.
إنها مبنية على البحيرة، وليس هناك أية شوارع حيث يمكن أن يكون هناك متاجر للتسوق وبالتالي فإن المتجر يأتي إليك

Hive yeraltına yapılmış bir yer Raccoon City sokaklarının çok altlarında.
الخلية نفسها تقع تحت الأرض عميقا أسفل شوارع مدينة الراكون

Damgayı özellikle ironik buluyorum, çünkü temizlik işçilerinin üç nedenden dolayı şehir sokaklarındaki en önemli işgücü olduklarını derinden inanıyorum.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Gomulka'nın Polonya'daki başarısından etkilenen binlercesi Budapeşte sokaklarına akın etti.
مُلهمون بنجاح جومولكا في بولندا تدفق الآلاف إلى شوارع بودابست

Buradaki yol ayrımı Sodom'un ve Gomora'nın taşlı yollarının kutsallığını bozar.
كما تفعل آلهة الإغريق في شوارع غومورا أو في سفوح سودوم

Uzman değilim, ama kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Bu, yoğunluğa göre hem anayollar, hem de şehir sokakları için geçerli.
يحدث هذا في الطرق السريعة وفي شوارع المدينة كذلك إذا كانت مزدحمة.

Ya Tombstone sokaklarında tek başıma yürürüm, ya da beni bir yere kapatırlar.
أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون