"شوطا" - Translation from Arabic to Turkish

• kat
• yoldan
• katettik
• bir yol
• uzun bir
• uzaktasın
• yol katettin

Böylece o gunlerden telefonun güçlenme aracı haline geldigi ve Hindistanlıların teknoloji algısını gercekten değiştiren bir yol kat ettik.
لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا

Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.
لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف.

Sana yardım etmek için uzun yoldan geldiler, onlara söylesen iyi olur.
حسنا، وأنها جاءت شوطا طويلا في مساعدة لك، لذلك أقول أفضل لهم.

Binbaşı uzun yoldan geldi. Bir içkiyi hak etti.
وقد حان الرائد شوطا طويلا، الرجل يستحق الشراب.

Konu duymanın iyileştirilmesine gelince, gerçekten iyi yol katettik.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.

İlk kısımda çok iyi gelişme katettik ve evrim kanunları hakkında en uç durumlar hariç her koşul için bilgiye sahibiz.
لقد قطعنا شوطا كبيرا في الجزء الأول وأصبح لدينا العلم والمعرفة بقوانين التطور عموما إلا في بعض الحالات الشاذة.

Evden çok uzaktasın.
كنت شوطا طويلا من المنزل.

İkinci el ara satıcılığından buraya çok yol katettin.
لقد أتيت مثل شوطا طويلا من كونه بائع للسيارات المستعملة.

Bu gece yaptığınız şey onlara güven vermemizde büyük mesafe kat ettirdi.
ما فعلته هذه الليلة قطع شوطا طويلا نحو طمأنتهم. ما هو الضرر؟

Yedi yılda bir hayli mesafe kat etmiş olmalısın.
يجب أن تكون قد قطعت شوطا ً كبيرا ً من الأرض في سبع سنوات

Çok uzun bir yol kat ettik. Terra bizim ödülümüz.
. لقد قطعنا شوطا طويلا . تيرا هي جائزتنا

Sihir numaraları göstermek için çok uzun yoldan geldim.
سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية

uzun bir yoldan gelmiş olmalısınız.
يجب أن تكونقد قطعت شوطا طويلا.

Sizi görmek için uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا شوطا طويلا لنصل إليك

Uzay çağının başından beri, ilk uydular fırlatıldığından ve insanoğlu Ay'a ayak bastığından bu yana, epey uzun yol katettik.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

İlk gezimizden bu yana çok yol katettik değil mi?
قطعنا شوطا طويلا منذ رحلتنا الميدانيّة الأولى، أليس كذلك؟

Birlikte çok yol katettik, savaşlar verdik ve zaferler kazandık.
لقد قطعنا شوطا طويلا معا وخاض العديد من المعارك وفاز انتصارات عظيمة.

Ondan sonra da kanyona kadar çok uzun bir yol var. Süvariler peşinde.
وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي

Evinden çok uzaktasın.
كنت شوطا طويلا من الراحة.

Ceres'teki yükleme limanlarından beri epey yol katettin değil mi mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟