"شيءٌ واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek bir şey
• tek bir sey
• tek bir konu
• Sadece bir şey

Eskiden bana itaat etmen için gereken tek bir şey vardı.
لقد كان هنالك شيءٌ واحد يجعلكَ تُعطيعينني

Aslında, zaman ve uzay tek bir şey olan, uzay-zaman diye adlandırılır, dördüncü boyut olan.
في الحقيقة , إن الوقت و الزمان هما شيءٌ واحد يدعى الزمكان وهو البعد الرابع

Asla yapmamaları gereken tek bir şey vardı.
كان ثمّة شيءٌ واحد تعلّموا ألّا يفعلوه أبدًا.

Paul, ima etmeden ya da hile yapmadan direkt yüzüne söyledigim tek bir sey varsa o da seni istedigimdir.
بول) لو كان هناك شيءٌ واحد صغتُه هنا) ,بدون تلميحِ أو تلاعب هو أنني رغبتُ بك

Anlayamadığım tek bir konu var. Niye böyle bir aptalca şeyle kendini tehlikeye attı?
شيءٌ واحد لا أفهمه, ما الذي دعاك إلى هذا التصرّف الدنيء؟

Sadece bir şey farklı olsaydı o ayakkabı bağı çözülmeseydi o kamyon daha önce geçseydi ya da o paket hazır olsaydı çünkü kız erkek arkadaşından ayrılmamış olsaydı ya da o adam saatini kurup beş dakika önce kalksaydı ya da o taksi şoförü kahve molası vermeseydi ya da kadın mantosunu unutmasaydı ve bir önceki taksiye binseydi Daisy ve arkadaşı karşıdan karşıya geçerken taksi de onları geçip gidecekti.
ولو فقط شيءٌ واحد حدث بشكلٍ مختلف إذا لم يُقطع رباط الحذاء أو شاحنة التوصيل تلك تحرّكت مبكّرة بلحظات

Bu düğünü mükemmel kılacak tek bir şey kaldı.
هناك شيءٌ واحد سيجعل هذا الزفاف أفضل شيء إطلاقاً

Benim için yapmanı istediğim tek bir şey var.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Bu tehlikeli zamanlarda Kolombiya vatandaşlarına tek bir şey söyleyebilirim.
أستطيع قول شيءٌ واحد للكولمبيين في هذه الأوقات العسيرة

Bildiğim tek bir şey varsa, o da bu akşam gördüğüm onca şeyden sonra bu dallamaların bir daha şehrimi yönetmelerine izin vermeyeceğimdir.
شيءٌ واحد مُتأكدٌ منه... بعد كل ما مررنا به ليلة البارحة لا أُريد أن أرى، اولئك المشوهون يركضون في أنحاء مدينتي، مجدداً

Sean eve döndüğünde yapmayacağım tek bir şey var.
هنالك شيءٌ واحد لن أقوم به عندما يعود (شون) للمنزل.

Söyleyeceğim tek bir şey var.
لدي شيءٌ واحد لأخبركم به

tek bir şey var.
حسناً ، هناك شيءٌ واحد

Neden biliyor musun? Çünkü kekler tek bir şey.
لأنّ الكعك شيءٌ واحد فحسب.

- tek bir şey eksik.
-هناك شيءٌ واحد فقط

Bilmeni istediğim tek bir şey var. Ben, Alexandra Udinov Nikolai Udinov'un kızıyım.
هنالك شيءٌ واحد أريدُك أن تعرفه أنا (أليكساندرا أودينوف)...

Anladığım tek bir şey var
ثمّة شيءٌ واحد أفهمه فحسب...

Paul, ima etmeden oyun oynamadan ortaya koydugum tek bir sey varsa o da seni istedigimdir.
بول) لو كان هنالك شيءٌ واحد قمت) بصياغته بصراحة بدون تلميح أو تلاعب, هو أنني أردتُك

Konuşmayı sevmediğin tek bir konu vardır.
ثمة شيءٌ واحد لا تحبين الحديث عنه

Sadece bir şey eksik.
ينقصكِ شيءٌ واحد.

Sadece bir şey kaldı.
"هناك شيءٌ واحد فقط علينا فعله"