"شيء أخير" - Translation from Arabic to Turkish

• şey daha
• Son bir şey
• şey kaldı
• bir şey var

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Yeniden birleşmenizden önce senden istediğim bir şey daha var.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

Son bir şey daha. Çetenin incelemesinden daha genel olarak ekonomi ile ilgili öğrendiklerimiz hakkında konuşmaya zamanım olacağını düşünmemiştim.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Ama son kararını vermeden önce ne uğruna savaştığımızı tam olarak anlayabilmen için görmeni istediğim Son bir şey var.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

Yalnızca bir tek şey kaldı, ve bittiğinde..
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه

Bir şey daha. Genç biri, adı K-Ro.
شيء أخير واحد الصغير الذى يشتهر بأسم كـ رو

Peki, ama bir şey daha var.
حسناً واحد شيء أخير. لا أظن أنني سأكون مرتاحة في الجلوس مع

Senden yapmanı istediğim bir şey daha var. Sonra sonsuza dek gitmene izin vereceğim.
ثمّة شيء أخير أريده منك، ثم سأتركك تذهب للأبد.

Bilmeniz gereken bir şey daha var...
،ثمّـة شيء أخير وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

Gerekeni almanıza yardım edecek, ama bir şey daha var.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Tamam, Son bir şey daha:
حسناً, شيء أخير... يمكنُ لي توصيلُكِ إلى المطار

Benim için bir şey daha yapman gerek.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي

Bayanlar ve Baylar, yoğun gününüze devam etmeden önce söylemek istediğim bir şey daha var.
.. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل ... متابعة يومكم الحافل

Son bir şey, son bir şey daha.
اسمعني بقي شيء وحيد. شيء أخير.

Benim için yapmanı istediğim bir şey daha var.
ثمّة شيء أخير أريدكِ أن تقومي به.

Fakat hala yapabileceğin Son bir şey var ve onu da doğru yapsan iyi olur çünkü benim olanı alana kadar rahat etmiyeceğim.
لكن هناك شيء أخير واحد مازال عليك القيام به و الأفضل أن تفعله بشكل صحيح لأني لن أستريح حتى أسترد الذي لديه بشكل شرعي لي

Olimpiyat adaylığımız hakkında Son bir şey söylemek istiyorum.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Caleb, gitmeden önce Son bir şey söyleyeceğim.
كاليب،قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، شيء أخير واحد.