"شيء أسوأ" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü bir şey
• kötü birşey
• Daha kötüsü
• daha kötü şeyler
• kötü hale
• kadar kötüsü
• kötüsü yoktur
• kötüsü olamaz
• beter bir şey

Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur.
ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر

Beni güldürmek isteyen bir grup palyaçodan daha kötü bir şey düşünemiyorum.
لا شيء أسوأ مِن مجموعة مُهرِّجين يُحاولونَ إضْحاكك

Bu da harika birşey, çünkü hayatta sıradan olmak kadar kötü birşey yoktur.
و هذا عظيم، لأن ليس هناك شيء أسوأ في الحياة من كونك عادية.

- Sıradan olmak kadar kötü birşey olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد هناك أيّ شيء أسوأ من أن يكون الشخص عاديا.

Devleti devirmeye çalışan bir asi isen Daha kötüsü olamaz.
عندما تكون ثائراً تحاول الإطاحة بالحكومة، فما من شيء أسوأ.

Öyle sanıyorum ki... bu çocukların ölmesinden daha kötü şeyler olacak.
أعتقد أن هناك شيء أسوأ من هذا شيء ما أسوأ من موت الفتيات سوف يحصل

Eğer ödemeyi yapsaydım bu senin için her şeyi daha kötü hale getirirdi.
إذا كنت قد دفعت لهم، أنها سوف لقد جعلت كل شيء أسوأ من ذلك بكثير بالنسبة لك.

Ama hayatınızın en büyük kararıyla yüzleşip bir yere varamamak kadar kötüsü yoktur.
لكن لا شيء أسوأ من مواجهة أهم قرار في حياتك بلا الوصول لنتيجة

Pazar günü evde tek başına olmaktan daha beter bir şey yoktur.
لا شيء أسوأ من البقاء في البيت وحيدًا يوم الأحد.

Oğlanın bedbaht yüzünden daha kötü bir şey varsa o da:
لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول

Sabah ilk iş olarak, baş düşmanınıza rastlamaktan daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Polisin nesnelliğini yitirmesinden daha kötü bir şey yoktur.
هناك لا شيء أسوأ من شرطي هذه قلة في الموضوعيةِ

Birinin evine gelip, senden para istemesinden daha kötü bir şey yok.
فليس هناك شيء أسوأ من أن يأتي شخص إلى باحة منزلك محاولا ان يأخذ بعض النقود منك

Bazen, nereye koyacağını bilemediğin bir hayalinin olmasının çok kötü bir şey olduğunu düşünüyorum.
أحياناً أقول بأنه لا شيء أسوأ من خيالٍ لا تجد له مجالاً لتتصوّره

Ama hayatımı kaybetmekten daha kötü birşey var.
لكن هناك أحرزنا شيء أسوأ من فقدان حياتي.

Daha kötü birşey.
شيء أسوأ من هذا.

Kötü kahveden daha kötü birşey olamaz.
-لا شيء أسوأ من قهوة سيئة .

Soyulabilir ya da uyuşturulabilirdim, Daha kötüsü de olabilirdi.
يمكن أن أٌسرق أو يتم تخدري، أو شيء أسوأ من ذلك،

Yetişkin bir insan için yarım saatlik öğle tatilinden Daha kötüsü yoktur.
لا شيء أسوأ من استراحة غداء نصف ساعة لرجل راشد

Ama bana inanın çok daha kötü şeyler olmak üzere.
ولكن صدقوني، هناك شيء أسوأ بكثير قي طريقه إلينا

Kız arkadaşını kaybetmekten çok daha kötü şeyler var.
هذا شيء أسوأ من أن تفقد صديقتك

Şimdi, sanki herşeyi daha kötü hale getirmişim gibi geliyor
الآن أحسّ أننى جعلت كلّ شيء أسوأ

Seni sürekli hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
لا شيء أسوأ من أن تغرم بشخصٍ لن يكف أبداً عن تخييب أملكَ

Polisten Daha kötüsü olamaz.
إذاً , لاتوجد مشكلة ! لا شيء أسوأ من رجال الشرطة

Ya da o sana daha beter bir şey yaptı ve keyifli bir anını kolluyor.
أو هو فعل شيء أسوأ من ذلك لك ويريدك ان تصبح في مزاج جيد