"شيء سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish

• şey yoluna girecek
• şey iyi olacak
• şey düzelecek
• şey yolunda gidecek
• şeyin yoluna gireceğini
• şey güzel olacak
• şeyin iyi olacağını
• şey yolunda olacak
• şey yoluna girecektir

Her şeyin bir açıklaması var ve her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Şu an kafan karışık olmalı ama her şey yoluna girecek.
أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Üstesinden gelmeniz için desteğiniz olduğunda her şey yoluna girecek.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Her şey iyi olacak. Yardım ekibi yolda.
كل شيء سيكون على ما يرام المساعدة فى الطريق

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki her şey yolunda gidecek.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Merak etme canım, her şey yoluna girecek.
لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام أين والدتك ؟

Merak etme canım. Her şey yoluna girecek.
لا تخافي عزيزتي،كل شيء سيكون على ما يرام

Çeneni kapalı tut ve her şey yoluna girecek.
فقط أبقي فمك مغلقاً وكل شيء سيكون على ما يرام

Çok yakında, her şey yoluna girecek.
لفترة قصيرة جداً، كل شيء سيكون على ما يرام

Telaşlanma. Her şey yoluna girecek.
لا تفزعوا, لا تفزعوا كل شيء سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Sadece buralar biraz karışık şu an.
كل شيء سيكون على ما يرام الأمر فوضوي قليلاً الآن

Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. Gel buraya.
كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي

Dediklerimi yaparsan her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

Her şey yoluna girecek maymun. Sana söz veriyorum.
كلّ شيء سيكون على ما يرام أيّتها القردة أعدكِ بأنّ هذا نبأ جيّد

Gel buraya. Korkma. Her şey yoluna girecek.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Oğlunuzla sadece konuşmak istiyoruz. Her şey yoluna girecek.
نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام

Sorun yok tatlım. Her şey iyi olacak.
ابي لا عليكي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

- Her şey yolunda gidecek.
كل شيء سيكون على ما يرام ليس الأمر بالكبير

Sadece her şeyin yoluna gireceğini söylememi istiyorsun değil mi?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Sakin ol ve beni izle yeter her şey güzel olacak.
فقط كوني هادئة وتتبعي قيادتي وكل شيء سيكون على ما يرام

Yine de, bu akşam her şeyin iyi olacağını hissediyorum.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Her şey yolunda, artık her şey yolunda olacak.
كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام

Bak, Rachael sakinleşecek ve her şey yoluna girecektir, ama bunlar olurken...
رايتشل سوف تهدأ وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت