| - Her şey yolunda mı Başçavuş? - Evet. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا ريس عظيم |
| Her şey yolunda mı, Bayan Wilde? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟ |
| Hey, sizler, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا شباب ؟ |
| Her şey yolunda mı, sevgili yeğenim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا ابن أخي؟ |
| Her şey yolunda mı benim cesur kahramanım? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا سيّدتي ؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟ |
| Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا طبيبة ؟ |
| Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ |
| - Her şey yolunda mı hanımefendi? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيّدتي؟ |
| - Her şey yolunda mı, Doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| Her şey yolunda mı, tatlım? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Her şey yolunda mı patron? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا زعيم ؟ |
| Patron, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا زعيم ؟ |
| Her şey yolunda mı Leopold? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا ليوبارد ؟ |
| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ |
| Her şey yolunda mı, Bayan? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام يا آنسه؟ |
| Efendim, her şey yolunda mı? Her şey yolunda değil. | Open Subtitles | -هل كل شيء على ما يرام يا سيدي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 