"شيء لم" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir şey
• bir şeyi
• şey değil
• birşey
• şey var
• bir şeye
• hiçbir şeyi
• hiç bir şey
• gelmeyen bir
• anlatmadığım bir şey
• anlatmadığın bir şey

Tatillerden sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi Rikako beni görmezden geldi.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

hiçbir şey yapmak zorunda değilsin! Neden o yatağa geri gitmiyorsun?
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش

34 yıldır hiç yapmadığım bir şeyi bu önemli anda ne diye yapayım?
لماذا أفعل شيء لم أفعلهُ أبداً طوال 34 عام في وقت مُهم كهذا؟

Hepsi benim fikrimdi... ve seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamamalıydım.
ولم يكن عليّ أن أجبرك على شيء لم تريدي أن تفعلي

Bu hiç de alıştığımız bir şey değil, ve söylemeliyim ki, bunu ilk gördüğümde, önsezilerim büyük bir şok yaşadı,
إنه شيء لم نعتد عليه. ويجب أن أقول أنني عندما رأيت هذا لأول مره صدمت،

Benden ayrıldın, çünkü aptalca birşey söyledim, öyle kastetmediğim birşey.
أنت انفصلت عني لأني قلت شيئاً غبياً شيء لم أقصده

hiçbir şey yapamadım... bir kadınla bile beraber olamadım, ve şimdi de öleceğim.
أنا لم أفعل أيّ شيء لم يكن لديّ إمرأة من قبل، وأنا سأموت

Yalan söylediğini kabul etti ve hiçbir şey olmamış gibi devam etti.
لقد نعته بذلك إعترف أنه يكذب, ومضى قدماً وكأن شيء لم يكن

Söyle o zaman hiçbir şey, herhangi bir şey almadın bir isme, bir sayıya kulak misafiri olmadın mı?
أنت تخبرني , بأنك أيدا لم تقع على شيئا ما , اي شيء لم تسمع أسم , رقم ؟

Ve hiçbir şey olmamış gibi oturmuş çay demlemiş içiyorsun.
وها أنتِ جالسة هنا، تسكبين الشاي وكأن شيء لم يحدث

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yoktur. Benden ne yapmamı istiyorsun?
لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟

hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Fakat kısa zaman sonra, daha önceden aklıma gelmeyen bir şeyi fark ettim.
لكن لم أحتج إلى الكثير من الوقت لألاحظ شيء لم أعرفه من قبل

O aptal üniformayı giydikten sonra Toby'nin istemediği bir şeyi.
شيء لم يرده توبي منذ ان ارتدى تلك البدلة الغبيه

Seni yanlış yönlendirdim yoksa yanlış bir kanıya kapılabilirdin, ondan istediğim eski ilişkisini yeniden başlatması... daha önce yapmadığı bir şey değil.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل

Bugün pek bir şey yok. Halledemeyeceğim bir şey değil.
جدولي خفيف اليوم,لا شيء لم أتدرب جيدا على توليه

Francis'e Mary'nin henüz vermediği birşeyi verdin belki de hiç vermeyeceği birşey.
اعطيتي فرانسيس شيء لم تستطع ماري اعطاؤه ولربما لن تفعل ذلك مطلقآ

Sana söyleme fırsatını bulamadığım bir şey var... seni affettim.
هناك شيء لم اجد ابدا فرصه لأقوله لك انا سامحتك

Artık tanıyamadığım bir şeye dönüşmesini izledim.
رأيتها تتحول إلى شيء لم أستطيع حتّى من تمييزها

- Julian, hiçbir şey olmadı. - Yaptığın hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
جوليان لم يحدث شيء لم أعتقد للحظة أنه حصل شيء

hiç bir şey söylemezdim. Sinir hastaları gibi davranmak istemezdim ama...
أنا لم أقول أي شيء لم أكن أريد أن أبدو عصبية ، ولكن ..

Sana Chucky hakkında hiç anlatmadığım bir şey vardı, Damien.
أتعلم يا داميان؟ هناك شيء لم أخبرك به عن تشاكي.

Bize ya da savcıya Joe ve annenin cinayetiyle ilgili anlatmadığın bir şey var mı?
وهل هناك أي شيء آخر لم تخبرنا به؟ أي شيء لم تخبر المدعي العام به حول قضية قتل والدك؟