"شيء مثل" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir şey
• gibisi yok
• gibi birşey
• bir şeyi
• gibi bir şey
• gibi şeyler
• Mesela
• Şey gibi
• diye bir şey
• benzer bir şey
• böyle birşey
• gibisi yoktur

Tabi ya, ben de böyle bir şey boyayabilirim zaten.
أوه، متأكّد، مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْبغَ شيء مثل هذا.

Madem böyle bir şey olacaktı, niye bana haber vermediniz?
شيء مثل هذا يحَدِثِ، لماذا أنت لم تخبرَني عنه فوراً؟

Taze koyu bir fincan kahve gibisi yok. Organları sökme işine başlamadan evvel.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Biz burada, bu binanın fosil kaydı gibi birşey bulmaya çalıştık ve yaptık ta, tozdan örnek aldık.
كنا سنريد ان نأخذ شيء مثل سجل أحفوري لهذا المبنى، و لنفعل ذلك،نأخذ عينه من الغبار.

Bence bunun gibi bir şeyi öğrendikten sonra olmamış gibi devam edemezsin.
لأني أعتقد أنك متى ماعرفت عن شيء مثل هذا ، لايمكنك نسيانه

Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem, muhtemelen Guantanamo körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Kimileri bazı şeylerden çok emindir. Mesela dişleri hep ağızlarında kalacak sanırlar.
هناك من يُسلم بقدرته على فعل كُل شيء مثل القدرة على مضغ الحديد

Parayı geri iade ettim ve olaydaki rolümü itiraf ettim, ama sonunda FBI benim gibi birinin böyle bir şey başaramayacağımı düşündü.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

- Bende böyle bir şey istiyorum! - Rüyanda görürsün.
ولدي أنا ايضا لن تحصل على شيء مثل هذا ابدا

Bunları yapmalısın. böyle bir şey yapmalısın. Anladın mı Bay Palyaço?
عليك أن تفعل شيء مثل هذا فهمت قصدي, يا سيدي المهرج؟

Her şeyi bir gemiye yakışır şekilde düzene sokmak için su ve sabun gibisi yok.
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب علي نمط بريستول

Bir tür protesto ya da onun gibi birşey.
او شيء مثل هذا او نقوم باحتجاج.

birisi,Nashville'e gitmek veya onun gibi birşey için kasayı mı deşiyordu?
شخص ما كان يأخذ من درج النقود إلى, لنقل, يستعد لإنتقال كبير إلى "ناشفيل" أو شيء مثل ذلك ؟

Takdir edersiniz ki böyle bir şeyi düşündüğünüzde daimi olan hemen hemen hiçbir şeyini bulamazsınız.
لو نظرتم إلى شيء مثل ذلك، فيمكنكم تقدير حقيقة أنه وبطرق مختلفة، ليس هناك شيء ثابت في هذا.

Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Konuşacak olursan ülkenin benimle yatmak istemediği için beni seçmediği gibi şeyler söyleme.
أو بالأصح قول شيء مثل البلاد لم تنتخبني لأنهم لا يريدون معاشرتي

Tek yapman gereken hafif bir dikkat dağınıklığı yaratmak ve böylelikle neredeyse her şeyi çalabilirsin, Mesela bu silahı.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

At arabası balkabağı otobüsüne falan dönüşüyor. Şey gibi...
سيارة ناقلة تتحول الى حافلة .. يقطين ، أو شيء مثل هذا

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Buna benzer bir şey bulduğumuzu biliyorsunuz değil mi Ajan Reyes?
عرفت بأنّ نحن تجد شيء مثل هذا، لم أنت، الوكيل رييس؟

- Belki 4 yaşında. Büyümüştür. böyle birşey kaptanımızı yemişti.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Biliyor musun, sabahları iyi bir kahve içmek gibisi yoktur.
أتعرف، لا يُوجد شيء مثل كوب قهوة جيّد في الصباح.