"شيء مهم" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir
• önemli şeyler
• önemli birşey
• önemli şey
• Bir şey
• çok önemli
• önemlidir
• şey önemli
• önemlisi
• önemli şeyi

Benim ölçütlerime göre bu çok da önemli bir dizayn değil, ama sosyal açıdan oynadığı rol çok önemli.
مقياسي لهذا كونها شيء مهم في الصميم هو ليس كيف تبدو لكن حقيقة أنها تؤدي مهام اجتماعية هامة جداً

Hey millet, sanırım bu sefer çok önemli bir şey buldum.
مهلًا، يا رفاق، أعتقد بأني وجدت حقًا شيء مهم هذه المرة

Dünyanın tüm sorunlarını çözemezler, ama bence bize öğretecekleri önemli şeyler var.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

Anjali telefonda ve o sana Seema hakkında önemli birşey söyleyecek.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شيء مهم حول سيما

- Bebek için. - Richard Donner'mış. - Her birimiz bundan emin ki, artık yaptığımız en önemli şey bu oldu.
لأن كل فرد فينا يظن أنه يقوم بفعل شيء مهم الآن

O bir nevi doğru sevgiyi muhtemelen size veremedi, fakat bizim için, o bir nevi doğru sevgiyi insanlara verdi, bu önemlidir.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

Burada senin için, çevrecilere yaranmaktan çok daha önemli bir şey olmalı.
يوجد هنا شيء مهم لك أكثر أهميّة من موافقة بضعة متحمّسين بيئيين

Manami ile birlikte içimde önemli bir şeylerin öldüğüne inanıyorum.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

İş gezisinden döndüğümde, görüşmemiz gerektiği ve bazı çabollarla ilgili bildirilmesi gereken önemli bir şeyler olduğunu belirten mesajınızı aldım.
بعد رحلتي وجدت هذه الرسالة النصيـة واستلمتــها قالت يجب ان نلتقي وانك اردتي ان تطلعني على شيء مهم بشأن الاثرياء

Olabilir ama rakibini yenmekten daha önemli şeyler vardır.
.. ربما , هنالك شيء مهم للفوز عوضاً عن ضرب خصمك

Anne, seninle konuşmamız gereken... çok önemli şeyler var, tamam mı?
اوووه ، امي لدينا شيء مهم جداً نَحتاجُ ان نتحدث فيه .. حسنا ؟

Geleceğimiz hakkında söylemem gereken önemli şeyler var.
لديّ شيء مهم لأحدثكِ عنه بشأن مُستقبلنا.

Gerçekten bilmiyorum, ama aşırı derecede önemli birşey olduğuna şüphe yok.
أنا لا أعلم تماماً , لكنه على مايبدو بأنه شيء مهم جداً , لا شك في هذا

Hemen yapmam gereken önemli birşey var.
أنا آسفة, هناك شيء مهم يجب أن أقوم به الآن

Kahvaltıdan önce söylemem gereken çok önemli birşey var, tamam mı?
قبل أن نأكل، لدي شيء مهم علي قوله, حسناَ ؟

Yapabileceğiniz en önemli şey bu birçok insan için zorlayıcı olsa da, gerçek yemek pişirmek.
اكثر شيء مهم يمكنك فعله وهو تحد لمعظم الناس وهو طهي الطعام الحقيقي

Benim için en önemli şey seni mutlu edecek neyse onu yapman.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

O günden beri perşembe günleri özel Bir şey yapmıyorum.
و بعد هذا, لم يحصل أي شيء مهم يوم الخميس.

Tamam, ilgi çekici Bir şey olursa, bana neden mesaj atmıyorsun?
حسناً, إذا جري أي شيء مهم فقط قم بمراسلتي علي الهاتف؟

Ve yüz ifadelerinin algılanması sosyal olabilmem için çok önemlidir.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

Çünkü ceketiniz pek de çekici sayılmaz diyorlar, ortaya konan şey önemli.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

Benim için en önemlisi bu seni ne mutlu edecekse onu yap.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

Bunu nasıl yaptığımı anlatacağım ve öğrendiğim en önemli şeyi.
وسأخبركم كيف فعلت هذا أكثر شيء مهم تعلمته