"شيئاً غريباً" - Translation from Arabic to Turkish

• garip bir şey
• Tuhaf bir şey
• garip bir şeyler
• bir gariplik
• garip bir şeye
• acayip bir şey

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Hayır, ama MR çektiklerinde garip bir şey olduğunu gördüler.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Geçmişini araştırırken, garip bir şey bulmadın mı hiç?
،عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً ؟

Burada Tuhaf bir şey olduğunu görmüyor musunuz?
ألا يُمكنكم الإبلاغ أن هنالك شيئاً غريباً هنا ؟

Çünkü yemek alırken, Ood'lardan biri çok Tuhaf bir şey söyledi.
هل يمكنه استقبال الرسائل ؟ لأنني كنت أحضر الطعام وقال أحدهم شيئاً غريباً

Sana orada Tuhaf bir şey gördüğümü söylüyorum.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

Hatırladın mı hayatım, öldürülmeden önce yemekte garip bir şey söylemişti?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

Dün gece sokakta garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Bir keresinde bir futbol maçı seyrettim ve garip bir şey fark ettim.
لقد شاهدتُ مباراةً في كرة القدم مرّة وقد لاحظتُ شيئاً غريباً

Ama sonuçlar çok garip bir şey ortaya çıkardı.
غير أنّ النتائج تركت شيئاً غريباً للغاية.

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Evi temizlerken hiç garip bir şey buldunuz mu?
هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟

Gerçekten de acayip bir rüya gördüğünde, bunun çok garip bir şey olduğunu düşünerek uyanır, değil mi?
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

Her sekiz saatte bir şahsen gözlemledim. Hiç Tuhaf bir şey görmedim.
راقبته كلّ ثمان ساعات شخصياً لم أرى شيئاً غريباً

Hikayeye göre Wegener bir atlasa bakarken Tuhaf bir şey fark etti.
بدأت القصة عندما كان ڤيجنر يقرأ أطلساً عندما لاحظ شيئاً غريباً

Hayır. Kanıt olarak gösterdiğin DVD'de Tuhaf bir şey dikkatimi çekti de ben de bir teori ile sana geldim.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ

Isabelle, seninle konuşmam lazım. Oldukça Tuhaf bir şey buldum.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Bu sabah Tuhaf bir şey buldum, aslında onu köpeğim buldu. Sana göstermek istiyorum.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Sence de olup bitenlerde garip bir şeyler yok muydu?
-لا أدري ألا تظن أن ثمة شيئاً غريباً فيما حدث؟

Paulie amca, babamda bir gariplik seziyor musun?
عمى بولى،ألا تلاحظ شيئاً غريباً على أبى؟

Oldukça ender bir büyü hakkında garip bir şeye rastladım.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً نادر من السّـحر.

Evet, senin cidden acayip bir şey yapmanı istiyor.
نعم ,انه يريد منك أن تفعل شيئاً غريباً