"شيئاً مثل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir şey
• Böyle bir şeyi
• böyle birşey
• öyle bir şey
• Bunun gibi bir şeyi
• böyle bir şeyin

Bu salak heriflerin böyle bir şey yapabileceğini hiç düşünmedim.
لم أتخيّل أن هؤلاء الأوغاد قد يفعلون شيئاً مثل هذا.

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Haklısınız. Zaten bizim böyle bir şey yapmamızı bekliyordur.
أنت محقة، سوف تتوقع أن نفعل شيئاً مثل هذا

Böyle bir şeyi ben yapsaydım başım büyük derde girerdi.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Çok profesyonelce. Savaştan bu yana böyle birşey görmemiştim.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هَلْ سَبَقَ وشاهدت شيئاً مثل هذا من قبل ؟

Kahretsin, Ralph. böyle bir şey olacağını tahmin etmiştim.
اللعنة، علمت بأن شيئاً مثل هذا سوف يحصل.

Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan seni küçük parçalar halinde geri gönderirim.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

Her zaman, başına böyle bir şey gelebileceğini düşünürdüm.
لطالما توقعت أن شيئاً مثل هذا قد يحدث ــ لِمَ؟

Bir daha asla, asla ama asla benden böyle bir şey yapmamı isteme.
إياكأبداًأبداًأبداً... أبداً أن تطلب مني أن أفعل شيئاً مثل هذا مرة أخرى أبداً

Gay Talese de böyle bir şey yapmamı isterdi.
هل تريد ان أذهب لتكريم كاتب شاذ , لنفعل شيئاً مثل هذا

Daha önce hiç, kesinlikle hiç böyle bir şey gördüğümü sanmıyorum.
يجب أن أعترف، لا أعتقد أنني رأيت في حياتي شيئاً مثل هذا

böyle bir şey olacağını bilmeliydim.
كان يجب علي أن اعرف أن شيئاً مثل هذا سيحدث

böyle bir şey yapacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

Cennette böyle bir şey yok.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

böyle bir şey olacağı da akıllarından bile geçmemiştir, Jared.
ولم يفكروا يوماً أن شيئاً مثل هذا قد يحدث

Bir karpuzun iki misli büyüklüğünde ananas gördüm ama Böyle bir şeyi hiç.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Böyle bir şeyi kazanmak adını duyurur. Nereye?
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق

Hiç böyle birşey görmemiştim. Çok güzel!
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل انه رائع

Sırf öyle bir şey bulabilmek için ne kadar dans eden bebeklere ve garip yetenekli kedilere katlanman gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم كم عدد الأطفال الراقصين و القطط الموهوبين بطريقة غريبة الذين عليك أن تبحثي بينهم فقط لتجدي شيئاً مثل هذا ؟

Bunun gibi bir şeyi en çok değer verdiğim kişiden nasıl gizlerim?
كيف أخفي شيئاً مثل هذا... عن أكثر شخص أهتم به ؟

Başına böyle bir şeyin geleceğini biliyordum.
كنت أعرف أن شيئاً مثل هذا سيحدث أنا حذرتها كثيراً