| Ama kendime karşı dürüst olduğumda bu öpüşme meselesini büyütmemin sebebi... | Open Subtitles | لكن إذا كنت صادق مع نفسي سبب أستمراري بالتذكير بقبلتنا هو |
| Ama onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin. | Open Subtitles | لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة |
| Her zaman kendine karşı dürüst ol dersin. | Open Subtitles | انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst olursan onunla artık niye takılmadığını bilirsin. | Open Subtitles | و لو أنك صادق مع نفسك لعرفت أن هناك سبب ما وراء تخليك عن معرفته فى الفترة الماضية |
| Kendime karşı dürüstüm | Open Subtitles | أنا صادق مع نفسي |
| Seni dürüst olmaya zorluyorum! İçten gelerek konuşmanı istiyorum Peder. Kendine karşı dürüst olmanı. | Open Subtitles | أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك |
| Başkalarının düşüncelerinin önemli olmadığını göstereceğim sana. Asıl önemli olan kendine karşı dürüst olmandır. | Open Subtitles | سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك |
| Bir sanatçı özdeğe ve kendine karşı dürüst olmalıdır. | Open Subtitles | الفنان يجب أن يكون صادق مع مؤهله ومع نفسه |
| Kendime karşı dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | أنا يجب يكون صادق مع نفسي هنا. |
| İşe karşı dürüst davranmıyorsun evlat. | Open Subtitles | أنت غير صادق مع العمل أيها الرجل ؟ |
| Kendine karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | أنت لست صادق مع نفسك. فكّر ظهرا. |
| Kendine karşı dürüst davrandın ve başarılı oldun. | Open Subtitles | بَقيتَ صادق مع نفسك، وأنت نَجحتَ. |
| Ben de kendine karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أطلب من أن تكون صادق مع نفسك أخاكأرهــ... |
| Seninle dürüstçe konuşmaya çalışıyorum, ...ve senin de kendine karşı dürüst olman gerekiyor. | Open Subtitles | و أنت تحتاج لأن تكون صادق مع نفسك |
| Amanda'ya karşı dürüst olmadın ve onu kaybettin. Bir de diğerini dene bakalım. | Open Subtitles | (صديقى، لم تكن صادق مع (اماندا وفقدتها، لماذا لا تجرب الطريق الأخر ؟ |
| - Sen kimseye karşı dürüst olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تكون صادق مع أحد يمكنني. |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | كُن صادق مع نفسك. |
| Yaptığım en kötü şey hakkında beni Jenna'ya karşı dürüst olmaya zorlarken kedileri sevdiğini bile itiraf edemiyor musun? | Open Subtitles | (لقد دفعتنى لأكون صادق مع (جينا حول اسوء الأشياء التى فعلتها و لكنك لا تريد الأعتراف كيف انك تحب هذه القطط حقا ؟ |
| Tek yaptığım kendime karşı dürüst olmaktı. | Open Subtitles | أنا... . فقط كُنت صادق مع نفسي... |
| Kendime karşı dürüstüm. | Open Subtitles | انا صادق مع نفسي |
| - En azından kendime karşı dürüstüm. | Open Subtitles | -على الأقل أنا صادق مع نفسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 