"صبياً" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuk
• çocukken
• çocuktu
• çocuğu
• oğlan
• çocuktum
• Çocukluğumdan
• çocuğun
• Küçükken
• çocuğa
• Çocukluğundan

Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum.
؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان

Onu çalarken, hizmetkârlarını kırbaçlarken ve fahişelik yaparken gözledim. çocuk olmadığı kesin.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Ben çocukken, her kış annem hep ağır kararlar almak zorunda kalırdı.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

Lima'da çocukken, büyükbabam bana bir efsaneyi anlattı: Peru'nun İspanyollar tarafından işgali.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

Kuryenin gösterdiği kişi 10 yaşında bir çocuktu.
وعندما ظهر ساعي البريد كان صبياً عمره 10 سنوات فرفضت إتمام المهمة

Sebep. Niçin birisi 9 yaşındaki bir çocuğu kaçırmak istesin?
لمَ سيودّ أحدهم أن يُخفي صبياً في التاسعة مع عمره؟

"Ben gibi bir ufak oğlan çocuğu gezinir mi hâlâ odalarında?" diye...
وتساءلتُ ما إذا كان صبياً صغيراً مثلي ما يزال يمشي بتلك الغرف

Ben bir kez görmüştüm. Daha çocuktum, annenin ailesiyle yaşıyordum.
رأيتها مرة، كنت حينها صبياً أعيش مع عائلة أمكِ

SS'te hiç kimse çocuk yaşta değildi, Mueller.
لا أحد من مسؤولي اعتقالات هتلر الجماعية يعد صبياً

çocuk yaşında inşaatta çivi çakarken bile!
حتى عندما كان صبياً محلياً يدقّ المسامير.

Öldürdüğü çocuk yüzünden suratı o hale gelmiş.
يبدو أن قتل صبياً عندما حصل على هذا الوجه

Küçük bir çocuk elini patlattığı için fişekler artık kanun dışı.
حظّروا الألعاب النارية لأنّ صبياً فجّر يديه ــ ماذا؟

Bu gözlemi yapıyor: Bir çocukken hayvanları, yetişkinliğinize kıyasla iki kat büyük görürsünüz.
وسجل هذه الملاحظة: أنك عندما تكون صبياً. ترى الحيوانات في ضعف حجمها مما تراه وأنت بالغ.

Biliyorum. Ben çocukken bekleniyordu.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

10 yaşında bir çocukken, silahlarla oynamayı bıraktım.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Kötü bir çocuktu ve kötü bir adam oldu.
لقَد كانَ صبياً لئيماً و أصبحَ رجُلاً لئيماً

Sadece şunu söyle. oğlan mıydı, kız mıydı?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

Yukarıda ne var? Bilmem. Çocukluğumdan beri oraya çıkmadım.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

çocuğun birini yaktılar. Bize lazım olan adamı ellerinden kaçırdılar.
لقد أحرقوا صبياً وأخطأوا الرجل الذي كنا نريد خطفه للمبادلة

Bu ormanı seviyorum. Babam ben Küçükken beni buraya avlanmaya getirirdi.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

Bir daha küçük bir çocuğa vurmayacağından eminim!
أشعر أنه حتماً لن يضرب صبياً صغيراً أبداً

Seni Çocukluğundan beri tanırım. Bunu neden yaptın?
نحن نعرف بعضنا مذ كنتَ صبياً صغيراً فما سبب قيامكَ بهذا ؟