"صحراء" - Translation from Arabic to Turkish

• çöle
• çölünde
• çölüne
• çölde
• çölün
• çöl
• çölündeki
• çöldü
• çölünü
• Çölü'
• Auburn
• Desert
• çölünden
• - Çöl
• çöldür

Bu haritayla ilgili sorunumuz, mürekkebi ve pigmentleri zamanla ağarmış ki bu durum, yaklaşık 2 metre büyüklüğündeki bu haritada, dünyayı dev bir çöle çevirmiş.
مشكلة هذه الخريطة كانت أحبارها وصبغاتها التي بهتت عبر الزمن وبسبب حجم الخريطة هذا، ما يقرب من 7 أقدام، بات العالم يبدو وكأنه صحراء ضخمة.

Ve aynı zamanda yüzeydeki, oksijen bakımından zengin su aşağıya gidemez ve okyanus bir çöle döner.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Arizona çölünde 1200 metrekarelik yerde, gezegenle ilişkisi kesilmiş üstü kapalı cam kubbe.
قبة زجاجية ضخمة تغطي ثلاث فدادين من صحراء أريزونا ومعزولة بالكامل عن كوكبنا.

Siberya'dan Şili'nin Atakama çölüne, Çok Büyük Teleskop denilen şeyi görmeye.
ومن سيبيريا الى صحراء أتاكاما في شيلي، لنرى ما يسمى بالتلسكوب الكبير جدا.

Deniz piyadeleri çölde kamuflaj amacıyla bunlardan giyer.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

At ne kadar muhteşem olsa da asla çölün kumlarına karşı dayanamaz.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçlü adamının yanında olmalı.
وردة صحراء جميلة مثلك يجب أن تكون بين ذراعي أقوى رجل في العالم

Korkunç Ventoux'un, kızgın güneş altında pişen beyaz çöle bakan, muhteşem bir manzarası var.
فينتوكس الرهيب منظر رائع صحراء بيضاء، تحت شمس محرقة.

Westmoreland'in Utah'ta çöle gömdüğü 5 milyon $...
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Böyle devam edersen, burayı çöle çevireceksin.
سَتَتْركُين المكان صحراء لو واصلُتي مثل هذا.

Yaz ortasında New Mexico çölünde bozuk bir havalandırma ile yol alıyoruz.
القياده فى صحراء نيو مكسيكو فى منتصف الصيف وفى جعبتنا تكييف محطم

Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.

Kızgın Las Vegas çölünde büyürken istediğim tek şey özgür olmaktı.
نشأتى فى صحراء لاس فيجاس الحارة جعلتني لا أريد سوى أن أكون حرة.

Nevada çölüne, Burning Man festivaline döndüğümüzdeyse daha farklı değerler bütünüyle kamp ateşi yakan insanlar görüyoruz.
لذلك نظرنا إلى مهرجان الرجل المحترق في صحراء نيفادا حيث يقوم الناس أيضا بإشعال النار لكن بقيم مختلفة كليًا.

FIREBall, New Mexico çölüne zorunlu iniş yaptı ve biz istediğimiz veriyi elde edemedik.
كرة النار هبط اضطراريًا في صحراء نيومكسيكو، ولم نحصل على البيانات التي أردناها.

Büyük bir çölde bir vaha, fırtınalı bir denizde ada gibi.
. مثل واحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة وسط محيط

Büyük bir çölde bir vaha, fırtınalı bir denizde ada gibi.
كواحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة فى بحر هائج

Kumla kaplı, uçsuz bucaksız bir çölün ortasında yolunu kaybetmiş.
لقد كان تائهاً في صحراء شاسعة مليئة بالرمال البرتقالية اللون

Yapmaya çalıştığımız, çöl dahil dünyanın her yerinde yaşayabilecek tek bir tür meydana getirmek.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

Ben sadece bürokrasi çölündeki bir serabım.
أنا مجرّد سراب فى صحراء البيروقراطية

Buraya geldiğimizde verimsiz bir çöldü!
لقد كانت صحراء جرداء عندما أتينا إلى هنا

Vahşi çayırlıklarına doğru bozkırın... cayır cayır yanan Kalahari çölünü geçtim.
وعبر صحراء كلاهارى الحارة وعبر المراعى العشبيّة البريّة

Bir çok insan Nevada Çölü'nde kaybolur... ve asla tekrar bulunmaz.
العديد من الناس تاهوا فى صحراء نيفادا ولم يُسمع عنهم ثانية

Louise, Auburn'a birini gönderemeyecek.
لويز، وقال انه لم يحصل في صحراء.

Palm Desert. Üç gündür oradaydık.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Biz adamlarımıza ulaşamıyorken bu adam Mısır'ın bir çölünden nasıl oluyor da bana ulaşabiliyor?
كيف لا يمكننا الاتصال برجالنا ويستطيع هو الاتصال بي من صحراء .. مصرية ..

- çöl hayvanat bahçesi mi?
صحراء حديقة الحيوان ؟

Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.
بعضها بالفعل عبارة عن صحراء. وأخرى تصبح متدهورة جدا بفعل الرمال.