"صحفيين" - Translation from Arabic to Turkish

• gazeteci
• gazeteciyiz
• muhabir
• basın
• Muhabirler
• gazetecisiniz
• Bana gazetecilerin
• gazeteciler

Ben Kalküta'da -- babam ve dedem gazeteci olup İngilizce dergiler çıkarmaya başlamadan önce doğdum.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Siz gerçekten bir gazeteci, bir mucit olmak zorundasınız,... ...her şeyden daha önemli olan, hayal gücünüzü kullanmak zorundasınız.
أنتم حقا يجب أن تكونوا صحفيين ، أو أن تكون مخترعين، عليكم استخدام خيالكم وهو أكثر أهمية من أي شيء.

İçeride seni 15 dakikadır bekleyen 6 gazeteci var.
يوجد ستة صحفيين ينتظرون التحدث معك لمدة 15 دقيقة

Buraya giriş yasak. - gazeteciyiz biz.
هذه منطقة عسكرية محظور على المدنيين التواجد فيها - نحن صحفيين -

En arkada büyük gazetelerin muhabir... ve fotoğrafçıları yer alıyor...
وبين الفضوليين صحفيين ومصوريين من جرائد في مختلف أنحاء العالم

Sizinle konuşmak isteyecek basın mensubu çok olacak ama Oceanic'e göre hiçbir gazeteci ile konuşmak zorunda değilsiniz.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.

- Muhabirler oraya varmadan git.
- الذهاب قبل الحصول على صحفيين هناك.

Deli saçması. İçeride seni 15 dakikadır bekleyen 6 gazeteci var.
هذا هراء , هناك 6 صحفيين يريدون التحدث معك لـ 15 دقيقة

- Evet. - Çok. gazeteci, yüklenici, asker...
الكثيرين, صحفيين و جنود و متعاقدين العشرات اُختطفوا

Görüşme odasına girene kadar kaldırmayacağım. İçeride de gazeteci olabilir.
لن نخلعها حتّى نكون بداخل غرفة المقابلة قد يكون هناك صحفيين في الداخل

Cumartesi öğleden sonraya kadar Kabil'deki diğer gazeteci arkadaşlarımdan NATO'nun hakkımda bilgilendirme yaptığını öğrendim.
بحلول مابعد الظهيرة، كنت قد تلقيت معلومات من صحفيين في كابول، كانوا أصدقائي، بأن الناتو أصدر بيانًا ضدي.

Hiç gazeteci göremediğim için kızın dönüşünün sır olarak kaldığını tahmin ediyorum.
وبما أنني لا أرى أي صحفيين فلابد أن أعتقد أنه تم إخفاء عودة الفتاة

Biz gazeteciyiz. Kaynaklarımızı doğrulamalıyız.
نحن صحفيين علينا التأكد من مصادرنا

gazeteciyiz.
صحفيين , الولايات المتحدة

Hayır, hayır, bizler gazeteciyiz. İznimiz var.
لا لا ، نحنُ صحفيين ومسموحٌ لنا ...

Ben ve dört bey, beş muhabir ile beraber buraya geldik.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Gecenin karanlığında, konu hakkında yazabilecek hiç bir muhabir yok iken,
و في عتم الليل و من دون وجود أي مراسلين صحفيين لتغطية ذلك

Bu gazetenin basın dürüstlüğünü kiralık bir başkanın politik gündemi uğruna asla tehlikeye atmam.
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.

Ne bir basın kartınız var, ne de fotoğraf makineniz.
لا اثبات انكم صحفيين ولا حتى تحملون آلة تصوير

Orada da Muhabirler olacak. Demeç vermeni bekliyor olacaklar, kısa bir şey.
سيتواجد صحفيين هناك أيضاً.

Sizler gazetecisiniz...
أنتم رجال صحفيين

Bana gazetecilerin gelmeyeceğine dair, söz vermişlerdi.
لقد وعدونى بعدم وجود أى صحفيين هناك

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم