"صديقكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşın
• dostun
• arkadaşını
• arkadaşının
• arkadaşına
• Arkadaşınız
• dostunuz
• Arkadasın
• arkadaşınım
• arkadaşındı
• dostunu

Bu arada arkadaşın Brian ?
بالمناسبة, صديقكَ, براين, مِنْ قسم الرواتب؟

Eğer arkadaşın olmasam, her şeyi berbat ettiğini söylerdim.
. لو لم أكن صديقكَ لأخبرتكَ بأنك كنتَ سيئاً للغاية

Belki telefondaki arkadaşın sana yalan söylüyor.
لَرُبَّمَا صديقكَ على الهاتف يَكْذبُ إليك

O her neyse, dostun Blofeld kontrol ediyor.
مهما كان صديقكَ بلوفيلد يسيطر علية الآن.

arkadaşını davet edebilirsin.
يمكنكَ أن تدعوا صديقكَ شكراً لكَ يا ملكي

Benim arkadaşımdı! arkadaşının kafasını beyzbol sopasıyla dağıtmak nasıl bir his?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

- Bu sefer başardın, evlat. - Evet. arkadaşın neler hissediyor?
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

Geri döndüğümde arkadaşın toprağın altında olsa iyi olur.
عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن.

Evet, senin şu arkadaşın başarısız olman için seni dolduruyor.
نعم، صديقكَ الصَغير يَدْفعُ فضلات في مُأخرتك

arkadaşın Jan'ın seni neden öldürmek istediğini biliyor musun?
هل لديك أيّ فكرة لماذا صديقكَ جان هناك يُريدُك ميت ؟

arkadaşın işini görürken sen, orada oturup kahkahalar attın.
كنت تقف هناك فقط وتضحك في حين أن صديقكَ فعل ما فعله بي

Peki neden arkadaşın bu adamlarla ilgili yalan söylemiş?
إذاً، لمَ لم يخبرك صديقكَ بحقيقة هذين الشخصين؟

İnşallah küçük arkadaşın ağacımı getirir.
من الأفضل أن يجلب لى صديقكَ الشجرة اللعينة

Ben ölmeden önce oğullarımın intikamını alacaksın yoksa arkadaşın benimle ölür.
يجب أن تنتقم لأولادي قبل موتي، وإلّا سيموت صديقكَ معي.

Muhtemelen dostun da. Öğrenmek isteyeceğini düşündüm.
وعلى الأرجح هو صديقكَ أيضاً خلتُكَ قد ترغب بالمعرفة

dostun, hayatının en zor kararını vermek zorunda kalacak ve gölgesinde kim varsa aynı sonucu paylaşacak.
صديقكَ سيواجه خياراً مصيريّاً. في حياته، و أي من كان متعلقاً به لحظتها، فسيدفعُ معه عواقبَ ذلكَ الإختيار.

Böyle olursa hem hapisteki arkadaşını oradan çıkartmaya odaklanabiliriz.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا على إخراج صديقكَ من الحجز.

Kalbine ulaştığında arkadaşının eski halinden... - ...geriye bir şey kalmayacak.
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

Eski bir arkadaşına ihanet etmeyeceksin.
الذي لا يجبُ أن تفعلَه هوَ أن تخون صديقكَ على مدى الحياة

Bir baktınız bir gün Arkadaşınız başka biri haline geldi.
و بين عشية و ضحاها أصبح صديقكَ إنساناً مُختلفاً تماماً.

Dediğiniz gibi dostunuz masumsa çıksın ortaya kan örneği alıp adını temize çıkaralım.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Bak Luke, ben senin arkadaşınım.
"إسمع "لوك انا صديقكَ

- Bence de. - Zack senin arkadaşındı, Tommy.
-كان من المفترض أن يكون (زاك) صديقكَ يا (تومي )

Belediye Başkanı eski dostunu da çağırmanı istiyor.
حاجات رئيسِ بلدية أنت لجَلْب صديقكَ القديمِ.